Vinnaren i pepparkakshustävlingen!
2006-08-28, 20:33
  #505
Medlem
Waldo.Lydeckers avatar
Citat:
Ursprungligen postat av ughe
Vissa personer uttalar sportmärket Nike "nikee" ("nikey") och ip-telefonins underverk Skype "skajpee". (Ber om ursäkt för bristande transkriptioner.)

Vad beror detta på?

Nike som brandname uttalas "naj-ki" på engelska. Det är väl därför. Nike från den grekiska mytologin uttalas "ni-ke" på svenska, och engelska också för den delen. Varför någon idoit skulle uttala Skype som "skaj-pi" har jag ingen aning om. Antagligen för att dom är dumma i huvudet.
Citera
2006-08-28, 20:36
  #506
Medlem
Egon3s avatar
Citat:
Ursprungligen postat av ughe
Vissa personer uttalar sportmärket Nike "nikee" ("nikey") och ip-telefonins underverk Skype "skajpee". ...
Om någon talar om sky-pee så kan du berätta att det är en sport som gossar i nedre tonåren kan ägna sig åt. Flickor ägnar sig inte åt sådant, bland annat på grund av sin i grunden mera mogna mentala konstitution. Flickor kan någon gång istället tävla i att komma längst genom att spotta körsbärskärnor.

Wikipedia: Skype (pronounced to rhyme with "type") ...
http://en.wikipedia.org/wiki/Skype

Däremot uttalas Nike på engelska med ett tydligt e: 'nI-kE {najkee}
Ref http://www.m-w.com/dictionary/nike
Citera
2006-08-28, 21:09
  #507
Medlem
miriams avatar
Tändsticksplåm istället för tändsticksplån
helldre istället för hellre
skar i stället för ska
Tapisera i stället för tapetsera
Det är några väldigt vanliga felsägningar här uppe i norra Sverige i alla fall.
Citera
2006-09-02, 19:13
  #508
Medlem
Egon3s avatar
TV4 bryter mot gängse språkregler när de stavar Postkodmiljonären utan binde-s. Postkodsmiljonären vore gängse sammanställning.

Därför blir det lite av en sport för mig att säga fel på programnamnet:

Postkodsmiljardären, Postlådsmiljonären, Postlottsmiljonären, Postförskottsmiljonären, Postpottsmiljonären, Korthållsmiljonären, Sportloppsmiljonären ...
Citera
2006-09-02, 23:47
  #509
Medlem
Egon3s avatar
SVT-programmet Folktoppen tog idag upp ämnet felsägningar i sporten. En av skrönorna gick ungefär enligt nedan.
Fotbollslaget hade paus i halvtid. Första halvlek hade varit lam, och tränaren eldade sina grabbar med följande förmaning:
-- Ni är alldeles för loja. Nu får ni sätta fart! Om jag ser någon som helst lojalitet i andra halvlek, så får ni med mig att göra.
Citera
2006-09-03, 01:29
  #510
Medlem
athombears avatar
Tar en från sportens värld. Många TV-journalister verkar ha svårt med betydelsen på orden; kvittera och reducera.

Har otaliga gånger hört om lag som just reducerat till 1-1 eller kvitterat till 2-5

Varför gör dom på detta viset?
Citera
2006-09-03, 11:24
  #511
Medlem
Hovslättsmannens avatar
Sportens värld är en idiotzon där man aldrig ifrågasätter någonting; minst av allt de ord man använder. Retar mig alltid på att ett lag förnedras (blir man verkligen förnerdad för att man inte vinner ett spel? Jag lärde mig hantera sådant när jag var 6 år!), eller att någon dominerar (plötsligt får en person på planen än väldig massa makt, eller vad?). Sedan är ju gramatiken i sportreferat lite originell. Det haglar ofullständiga meningar som skulle vara helt obegripliga utanför sportvärlden.
Citera
2006-09-06, 13:38
  #512
Medlem
Egon3s avatar
-- Hur hittade du adressen till Börje och Doris?
-- Jag gick in på Hitta och Se!

Det var väl ett fyndigt namn på www.hitta.se !? Man får ju se adressens placering på kartan.
Citera
2006-09-06, 18:47
  #513
Medlem
chekiuss avatar
Under VM gjorde Gattusu en _våldsam_ löpning
Citera
2006-09-06, 20:06
  #514
Medlem
Monsieur_Prousts avatar
Citat:
Ursprungligen postat av athombear
Tar en från sportens värld. Många TV-journalister verkar ha svårt med betydelsen på orden; kvittera och reducera.

Har otaliga gånger hört om lag som just reducerat till 1-1 eller kvitterat till 2-5

Varför gör dom på detta viset?

Ja eller hur. För att inte tala om hur vissa av de säger halvlek istället för halvtid. Gräsligt.
Citera
2006-09-08, 18:50
  #515
Medlem
serafs avatar
En kompis till mig brukar alltid säga avbrytare istället för avbytare, vilket låter rätt festligt ibland.

Samma kompis är även väldigt bra på att förväxla bokstäver i ord, t.ex: "Vad mysigt när allting är rött och blått", blev "Vad mysigt när allting är rått och blött."
Citera
2006-09-11, 19:12
  #516
Medlem
Baggelitos avatar
Haha, jag kommer ihåg en språklig tabbe jag hade som ung. Detta var helt spontant och jag kunde inte hjälpa det tills jag var tvungen att "träna" bort det.

Det handlar om orden "ens" och "program". Dessa två lyckades jag på ett sjukt sätt uttala som "nens" och "porgram"

te x: Varför vill du kolla på detta porgrammet om du inte nens tycker om det.

Sir Psyco I am
Citera

Stöd Flashback

Flashback finansieras genom donationer från våra medlemmar och besökare. Det är med hjälp av dig vi kan fortsätta erbjuda en fri samhällsdebatt. Tack för ditt stöd!

Stöd Flashback