Värsta språkfelen/stilfelen?

Jag vet inte om det är fel, men det är lite mystiskt. Sportkommentatorer säger ofta (eller i alla fall sade ofta eftersom det inte tycks vara lika vanligt längre): "Ove Grahn blev justerad efter en spark bakifrån av Paul Breitner." Normalt betyder ju justera rätta till men i idrottssammanhang det motsatta. Jag har funderat på det sedan jag var grabb men inte förstått varför.

Varken jag eller NE instämmer med din tolkning:



Själv tycker jag att ordet "misstänksamt" används på tok för ofta när det egentligen är "misstänkt" som avses.

"Killen uppförde sig misstänksamt..."

Ordet tveksam används ibland i betydelsen tvivelaktig. Frågan är om en nattklubb kan vara tveksam. En nattklubb har inget medvetande och kan inte tveka.

Medan jag skriver detta så kollade jag för säkerhets skull i NEO. Jovisst kan man skriva tveksam för tvivelaktig. Ordet tveksam kan nämligen stå för att en företeelse orsakar tvekan och tvivel. NEO:

-- en tveksam nattklubb
-- konsthandlaren var en rätt tveksam figur

Det sista exemplet skulle jag tolkat som att konsthandlaren hade svårt för att bestämma sig. Via en av Cornelis visor har »Jag är en tvivelaktig figur« blivit något av ett idiom, så jag följer Cornelis mönster i Somliga går med trasiga skor.

Många använder ordet meningslös istället för menlös typ Han va så jävla meningslös

Det stör mig

Ja, och uppträde istället för uppträdande. Förbaskat irriterande.

Ja, eller som när folk använder ordet "Menlös" felaktigt:
http://susning.nu/Menl%F6s

Också en smula störande

Tack, du har rätt såklart. Du ska tro att jag sökte efter det ordet (fog) men kom inte på det. Därav använde jag mig utav "hjälp"

http://www.gp.se/gp/jsp/Crosslink.jsp?d=200&a=260988

"4. Sveriges herrstafettlag i skidskytte som blir snöpta på bronset efter ett målfoto."

AJ!

Felet ligger på lur, därför att det är helt ofarligt att säga:

Det var snopet för Sveriges herrstafettlag i skidskytte att mista bronset efter [granskning av] ett målfoto.

Kändes ju skönt! Chans är definitivt ett positivt laddat ord.

Vet ej om det stämmer (rätta mig gärna om jag har fel) men ordet föredra verkar helt ha bytt plats med fördra. Numera betyder föredra att "välja något för att man uppskattar det" trots att det egentligen är fördra som har den betydelsen. Att föredra något handlar väl egentligen om att "återge, läsa upp" något, dvs det är verbformen av substantivet föredrag.

Eller har jag fel?

EDIT: Två till, båda ur sportens språkförbistrade värld:

Han vann brons. Jag trodde man fick guld om man vann...

Det andra: Racerchaufför. Trodde man måste ha en passagerare samt uppdraget att transportera denna för att vara chaufför, om man idkar motorsport är man en förare. Basta.