Citat:
Ursprungligen postat av TTl
1. ... Jag har en tjejkompis som envisas med att säga "men antagligast"...
2. Hennes pojkvän säger "pocorn" i stället för "popcorn"...
1. Ordboken NEO anger antaglig som synonym till trolig. Formen troligast orsakar inga höjda ögonbryn, och antagligast är en fyndig analogi, tycker jag.
Samtidigt har NEO en förklaring till antaglig, som antyder att antaglig redan är maxat vad gäller sannolikhet, men där tycker jag att NEO serverar en paradox med superlativt sannolik.
NEO:
antaglig = som bör hållas för sannolikast {syn. trolig}:
2. Det är nog ganska vanligt att popcorn uttalas {påckårn} även om {påppkårn} är det rätta. Det vanligaste svenska ordet med ljudet {ppk} är uppkomma {uppkåmma} med avledningar som uppkomling.
Hade det svenska ordet för "popped corn" skrivits pop-corn som i franskan, så hade vi nog underlättat uttalet {påppkårn}.