Värsta språkfelen/stilfelen?

"Dra alla över en kant" istället för "kam" är väl tämligen vanligt förekommande.

"Slå två flugor i en smäll" misshandlades ganska rejält av min syrianska vän som yttrade "Göra två flugor på smällen samtidigt".

Jag brukar säga att jag inte är tillräckligt korpulent för uppgiften.

Vidare har jag en moster som är snäll och syntetisk.

Den nya tråden Språkligt misshandlade uttryck fogades till denna.

/Moderator

Sympatetisk. Bra ord.

Ett annan brutalt misshandlat uttryck är Äpplet faller inte långt från trädet som någon lustigkurre gjorde om till Äpplet faller inte långt från päronträdet, vilket den förvirrade pöbeln nu ofta använder istället.

Har en bekant till familjen som envisas med att kalla vindrutetorkare för torkrutor. Detta gör han även efter det att vi har förklarat för honom om verkligheten. Han har nu smeknamnet Torkrutan.

Känner ett par tjejer som dessutom är tvillingar.
När den ena pratar så är den andra tyst.
Eftersom att dom uppenbarligen delar på samma hjärna (se raden ovan) så har det dykt upp en del felsägningar. Deras allra största problem är att båda två säger tidtågtabell i stället för tågtidtabell.

Den sofistikerade allmogen kanske har sinne för humoristiska paradoxer.

Det är ingen särskild poäng att konstatera det som Newton beskrev ca 1660.

Jag snackade med en lärare en gång. Och jag skulle just säga FINNA när jag ändrade mig och skulle säga HITTA istället. Slutade med att jag sade en pinsam kombination av de två orden. Är ständigt på min vakt mot att upprepa detta.

EDIT: Carolas oförglömliga ord "självmedömkan" är annars den klara favoriten.

Hinna? ( )

Har f ö en kompis som brukar säga saker som gulen är bil och favoriten jag är säng eftersom han alltid är trött och vill hem till sin säng.

Fast nu är det ju inte fysikens lagar som åsyftas, utan de kärnor i äpplet som växer upp till ett nytt äppelträd som liknar ursprungsträdet/föräldern.

Päronen (slang för föräldrar) slafsar bara till uttrycket.

Som Kristina från Duvemåla borde konstaterat så har äppelkärnorna väsentligt
andra egenskaper än trädet på vilket äpplet växte. Wilhelm Moberg gjorde
helt enkelt en botanisk (pomologisk) miss när han lät Kristina äta det första
astrakanäpplet därborta i Minnesota.

Äppelträd som skall bli sortäkta förökas med skott och ympning, inte med
kärnor. Kärnorna tenderar att ge vildapelns sura och små frukter.