Ord och uttryck som du stör dig på [Sammanfogad tråd]

Nåt jag stör mig på är att många använder ordet pilsner som synonym till öl.

I öllandet Tyskland, där man säger pils kort och gott, är det den vanligaste ölsorten. Om det används slarvigt kan det nog verka lite okunnigt, det håller jag med om. Oftast är det väl skämtsamt menat, som i uttrycken pilsnerfilm och pilsnergubbe, vilket väl knappast lär mildra den personliga irritationspreferensen? Skulle jag ha hört det när någon åsyftade en mörk lager skulle jag nog också reagera. Men är inte bärsa värre?

Exemplet tangerar för övrigt champagne, egentligen "ett vitt mousserande vin från distriktet Champagne, det nordligaste av vinområdena i Frankrike", som blivit synonymt med alkoholhaltigt bubbel i största allmänhet. I Tyskland dricker man däremot, även i öppna sällskap, sekt.

Själv stör jag mig mest på ord som humankapital och räntekonjunktur, mycket beroende på de avhumaniserande värderingar och den religiösa tillbedjan av ekonomiska "naturlagar" som åtminstone jag väljer att läsa in i dessa ord.

Ja, det har väl blivit sammanblandat och därför tror många att pilsner är en synonym till öl. T ex har jag sett pilsnersorter på systembolaget som kallas lager. Står det då lageröl på hyllan där flaskorna står och sedan pilsner på sjävla flaskan tror man att det är samma. Och visst händer det att man säger pilsner lite på skämt, men jag har i flera seriösa sammanhang hört folk som felaktigt säger det. Menmen, det är väl inte mycket att göra åt saken tyvärr.

Och därmed är det en synonym till öl, för det är ju så språk fungerar. Som etkanoukia antydde med sitt champagneexempel har ju även pilsner sitt ursprung i en snäv geografisk kontext, så det är inte första gången det får en vidare betydelse. Inte heller har betydelsen av ordet öl (= ale) låtit bli att förändras genom tiderna, eller mjöd för den delen. Fast visst kan det vara irriterande att den naturliga språkutvecklingen inte tar en paus medan man själv är vid liv.

Ölkunskap enligt Wikipedia: "[Pilsnern] är ursprunget till alla moderna ljusa lageröl." Kanske har Systembolaget ändå fog för att rationalisera sitt klassificeringssystem?


Ordet har onekligen en anstrykning av buskis och 50-tal. Vad jag minns från min barndom var det bara min morfar som använde ordet konsekvent om öl, senare användes det väl i kompisgänget på det där grabbiga viset som är vanligt när man väl har åldern inne för att dricka öl. Själv tar jag bara ordet i min mun när jag inmundigar den äkta varan, t.ex. en Staropramen. Kanske är det just de tjeckiska ölsorternas popularitet de senaste åren som har bidragit till missuppfattningen, även i seriösa sammanhang?

Jag håller med dig om att man måste acceptera det man inte kan förändra, även om folk borde veta bättre.

Åter till ämnet:
Fasta uttryck kan vara tröttsamma. Exempelvis: "Att visa fram fötterna." Mer än hundra gånger vanligare på Google än det, i och för sig inte mycket bättre, men korrekta "visa framfötterna".

Språk fungerar så, på samma sätt som parkeringsbromsen i en Saab 9000i lär vara självjusterande, för att dra en udda liknelse. Vilket ändå inte hindrar att vajern i sagda bil till sist kan töjas ut och förlora sin spänst (och funktion). Aversionen, obeaktat bevekelsegrund, är dock alltid berättigad (i alla fall i den här tråden).


Värt att notera är att "öl" på tyska betyder olja. Nog kan man tala om ett socialt smörjmedel.

Värt att notera för dem som inte känner till det är också att det tyska ordet Öl och det svenska öl inte har något med varandra att göra (frånsett den ytliga likheten). Tyskans Öl och svenskans olja har däremot samma ursprung.

Tack. Det var värt att förtydliga.

Bromsspår
Prudentlig
Nötknäckare
Vårtgård

Tillbaks

"Macka"

Får mig att tänka på sladdriga limpskivor med svettig ost på. Nej tack.

Har inte läst hela tråden så det kanske har nämnts tidigare... Men förvanskade ordspråk som nästa blivit vanligare än originalet. Bränt barn skyr elden - Bränt barn luktar illa. Den som säger det tycker att han, för det är oftast en han, är jätterolig. Fler exempel:
Tungan rätt i mun - Tungan i rätt mun.
Det var på håret - Det var på fitthåret - Det var på hittefåret - Det var på det berömda. Sagt av en medelålders man med väldigt menande röst och med en liten paus så att man verkligen ska fatta "skämtet". Det var knappt roligt ens första gången och blir mycket snabbt uttjatat.