Ord och uttryck som du stör dig på [Sammanfogad tråd]

Versionen för den negativa varianten fyller sin funktion i förekommande fall bättre! (Jag förstår inte).
Sedan kan förstås uttrycket "efterblivet" också vara ytterst tveksamt, inget jag skulle vare sig säga eller, än mindre, skriva.

Fattar är ju direkt hämtat från den bokstavliga betydelsen att få ett tag om det som menas, precis som när man tar ett grepp på något. Det går ju även att säga: jag greppar det (med samma innebörd).

Naturligtvis är det kanske en högre stil på ordet begriper som jag anser vara en närmare synonym än förstår är. Att förstå någon annan är något helt annat än att begripa.

Att förstå någon kan ju ha något olika betydelser; att förstå denne som person eller kanske att förstå det språk denne talar eller skriver. Att förstå innebörden i vad en person framför är mer på samma nivå som att fatta. Men egentligen är det olika nyanser på samma grund samtliga dessa ord.

Absolut och det är därför jag tycker att begripa (eller fatta) är bättre för betydelsen att ha insett något, exempelvis angående problemlösning.

Men man talar städse om just läsförståelse ändå!

Läsförståelse handlar om tolkning, inte problemlösning, så där tycker jag att det passar bra.

Användningen av fatta i betydelsen förstå eller begripa är inte så väldigt ny. Det första exemplet i SAOB kommer från 1526 års översättning av Nya Testamentet.

https://svenska.se/saob/?id=F_0213-0232.H3vg&pz=7 (se under punkt 7 b)

Det motsäger inte på något vis det faktum att "Jag fattar!" blivit jättepopulärt i ungas vardagskonversationer..

Ängsliga människor har ofta problem med ord eller uttryck av den typen.

Nej, men jag fattade det som att george.sthlm ondgjorde sig över att de använde ordet i en felaktig betydelse, när "jag förstår" hade varit mer korrekt. Jag förutsätter att ungdomarna inte säger "jag fattar" precis hela tiden, oavsett om det passar i sammanhanget eller ej. Men det är kanske just det de gör.

Ja, faktiskt. Jag upplever att unga använder det bland annat för att uttrycka bifall eller medlidande, och då passar det särskilt illa.

Jag: Min fru lämnade mig i morse, och på väg hit blev jag skjuten i benet.
Milo, 16 år: Jag fattar!

Folk som skriver SENÄLLA eller OTEROLIGT. Senast idag såg jag "UERSÄKTA?" som fick blodet att koka.