Ord och uttryck som du stör dig på [Sammanfogad tråd]

Jag tror att du har ett relationsproblem snarare än ett språkproblem...

Det är som det är..

Det var ett nystavelsesord, liksom 'loser' och 'loooooser'.

Ska jag i guillotinen nu?

Jag stör mig på dem som uttalar "ö" som "y". Till exempel de som säger "myligt" istället för "möjligt" eller ännu värre "fyrsyka" istället för "försöka".

Vad är det för fånerier i form av engelska butiksnamn som breder ut sig i vår en gång så väldoftande handelsflora? När man ger sig ut bland ladorna och gör en 360-gradersbedömning av butikerna omkring en finner man namn som Shoes & Bags, Net-on-net, Stadium, Brothers, Espresso House osv. Och nu ska ärevördiga Stoff & Stil byta namn till ”Selfmade”! Inte sällan är det svenska företag som driver på denna löjliga vilsegång. Ståndaktigt reser sig däremot de tyska företagen som stolta furor över den anglosaxiska namnslyn: MediaMarkt, Bauhaus, Hornbach, Lidl – ingen ängslighet där inte. Inte heller bland finnarna: K-Rauta lär aldrig byta namn till något engelskt.
Vad gick snett?

Det bottnar i den alltmer allomfattande förvissningen här i iandet att engelska är penningens modersmål. Förr var det bara de stora valörerna som förutsattes prata engelska, men nu gäller detsamma också allt mindre slantar.

Aldrig hört någon prata så. Har du rensat bort öronvaxet?

Ja men bara för du aldrig hört det betyder ju inte det att ingen säger så. "Myligt" har jag hört hur många gånger som helst men "fyrsyka" hörde jag bara en gång. Det var på en p3 dokumentär. Tjejen (typ programledaren eller vad hon nu heter) sa "fyrsyka" vid minst två tillfällen. Jag märkte genom hela programmet att hon sa alltid "y" istället för "ö".

Jag kommer tyvärr inte ihåg vilket avsnitt av programmet så du får leta själv. Jag kan bara hjälpa dig med två tecken genom vilka du eventuellt kan känna igen tjejen; dels pratade hon med näsan så att säga och hade därför en ganska speciell röst och dels pratade hon ganska snabbt. Jag kommer ihåg t.ex att hon sa "nittonhundrasjuttioåtta" på mellan 0.5 och 1 sekund (jag tror att för en vanlig person så tar det mellan* 2 och 3 sekunder). Sen när du har hittat programmet så får du lyssna noga genom hela programmet så kommer du höra henne säga fyrsyka två gånger för jag kommer nämligen inte heller ihåg när exakt i programmet hon sa det.

En ganska tråkig utarmning av vår lokala verklighet och i förlängningen ett urholkande och rentav avskaffande av vår identitet. Jag har svårt att se att kommersiell trashengelska skulle kunna utgöra grund för en trygg självkänsla.

Minst lika irriterande är det när namnen och informationen på produkterna som säljs i butikerna är på engelska eller något annat utländskt språk.

Skulle en gång köpa balsam för att lindra smärta på rygg och axlar. Trodde jag hade funnit rätt produkt, men det visade sig vara duschtvål. Det stod inte ett svenskt ord på förpackningen. Efter några gångers användning började det svida och jag blev skinnflådd.

Undrar om det är lagligt att i svenska
affärer sälja produkter med enbart utländsk text på förpackningen.

Du menar nog stockholmare som säger "mujlit" och "fursuka".

Lidl är i det avseendet beundransvärda. De översätter i princip allt till (mycket god) svenska. Till och med förpackningarna är oftast på svenska. De kanske gör så i alla länder, rätt ambitiöst i så fall.