Citat:
Ursprungligen postat av
JaRule
Tycker att talesättet används till hyfsat "vardagliga" grejer som skulle kunna drabba dom flesta, och att inte kunna önska det till sin värsta fiende tycker jag då faller platt. Allt som skulle drabba en presumtiv "fiende" hade sannolikt lämnat mig oberörd/likgiltig.
Men talesättet kanske mer är ett sätt att exempelvis beskriva sin egen smärta?
De flest uttryck används väl i vardagen? När riktigt allvarliga saker inträffat är nog människor vanligtvis väldigt sparsmakade med ord och uttryck. Inte sällan brukas uttrycket:
det finns inga ord, i sådana situationer.
Jag kan tycka att »inget jag skulle önska min värsta fiende« är lite småroligt och inbjuder till flera funderingar. Har folk en »värsta fiende« och vad skulle de önska den då?
Jag tror, som du är inne på, att det ofta är efter smärtupplevelser som uttrycket används. Rent generellt är ju de flesta idiomatiska uttryck överdrifter.