Citat:
Ursprungligen postat av
GreedyGoat
1. HEN! (Här behövs fan ingen motivering)
2. BYTAT ( i Blocketannonser)
3. Mellis ( Låter homo, speciellt med stockholmsdialekt)
4. Ball ( Ex, Det är ball.. DET LÅTER SÅ JÄVLA FEL
Det finns två »hen« vilket är en del av problemet och skälet till att jag avstår från att använda »hen« som pronomen. Avsaknaden av objektform är ett annat problem. Ofta kan man använda »den« i stället för han/hon.
2. Jämför variationsrikedomen i norska så ser du att supinum-formen »bytat« är en krydda i svenskan. Bejaka variation, det gjorde Linné och Darwin, och inte minst Skaparen Den Högste.
3. I en annan tid så var en mellis en mellanöl. Sådan lär finnas ännu i Finland, men jag vet inte om ordet »mellis« finns in finlandssvenskan.
4. Adjektivt »ball« finns i Svensk ordbok utgiven av Svenska Akademien (2009). Duger det för Akademien att ha ball så duger det åt mig. Vad gäller etymologin så tycks två källor ha gett ett konvergerande resultat.
a) ball adj. till dialekt ballra = pladdra, skvallra
b) ball adj. till engelska “having a ball”