"Kiss and make up"

Heter det annat på svenska, när det bästa med ett bråk, är att vi blir så kära och knullar så bra efteråt?

Jag kan åtminstone garantera att det inte heter "kiss and make up" på svenska, då detta förmodligen hade tolkats som "urin och smink".

Annars är väl försoningssex det närmsta du kommer.

kiss betyder inte urin på engelska, det betyder kyss
TS : försonings-sex heter det på svenska

"Kiss och make-up" då, eftersom du inte fattade..

det stod "and" i topic....nice try (18 års åldersgräns flashback, om man inte vet vad "kiss" betyder på eng är man inte över 18, och nej inte ot)

Fast nu är det ju TS som bestämmer topic och inte jag, så vad han har skrivit kan jag inte ta ansvar för. Men du kanske menade mitt inlägg i "topic" (d.v.s. tråden för alla som kan svenska)?

"Nice try"

Jag trodde att ett så billigt skämt inte skulle gå över huvudet på ens de dummaste människorna, men se på fan, man lär sig något nytt varje dag.

Mer bildade vet att vi använder utländska uttryck här rakt av

Haha, herr kukmätning, jag bor och jobbar i England med att ge kundsupport på engelska. Jag kan sätta både en och två och tre hundralappar på att mina kunskaper i engelska är bättre än dina. Sluta maskera att du inte fattade en asdålig ordvits.

Heter det annat i Sverige är mer korrekt

E&S --> Språk

/Mod

Nej, bildade människor skulle aldrig få för sig att använda engelska rakt av på det sättet på svenska. Henrik Torehammar, identitetssökande fjortisar, och Percy Nilegård-typer inom näringslivet gör det kanske men vi kan nog vara rätt ense om att de är rätt pinsamma?