Fenomenet dubbel dåtidsformsanvändning i engelska

Kom nu inte och säg att dubbelnegationer inte alltid varit ett stående inslag i svenskan

Nu förstod jag plötsligt vad du menade med det här inlägget Jag var nog lite för trött tidigare.

Ja, ett annat problem man ofta stöter på nuförtiden, endast bland modersmålstalare av engelska (oftast från USA är min uppfattning) är "I would of" istället för "I would have" vilket jag tycker är rätt störande och som naturligtvis bygger på att man uppfattat ordet felaktigt i talat språk.

Och "I could care less" är vanligt