Citat:
Ursprungligen postat av zBr9
... Konstigt nog mest fårskallar, alltså rena byfånarna. Så jag skyller det på dumhet, inte att det skulle vara en del av någon dialekt här.
Kanske kan man säga att det handlar om idiotisk idiolekt.¹
Nyss nämnde jag ett par begåvade, kunniga och välbetalda norrlänningar som [ofta] avstår från pluralböjning av adjektiv, även när de talar i riksmedia. SR P1 Ekots lördagsintervju ca 02:50: » ... dom behöver inte vara orolig ...«
¹ idiolekt = individens egna, unika språkbruk, som ofta medvetet ansluter till en dialekt.
Citat:
Ursprungligen postat av Lightnight
... Förövrigt förekommer detta inte bara i Norrland. Jag har hört folk från hela Sverige som säger "det gör vi själv" osv. Detta har blossat upp bara de senaste åren tycker jag. Det låter helt efterblivet och när jag hör någon säga så här sjunker mitt förtroende för personen mycket.
I konstruktionen »det gör vi själv« uppfattar jag »själv« som ett adverb, som svarar på frågan »Hur gör vi det?«. Lite grammatiskt resonemang skulle leda till »det gör vi självt« och det kan man nog höra. Jämför »det gör vi gärna« med ett klockrent adverb där -a inte har något med pluralformen »vi« att göra.
Det är lite annorlunda med frasen »sitta för oss själv« / »sitta för oss själva« med adjektiv, men inte heller där är pluralböjning obligatorisk, tycker jag. Frasen »Er själv« kan ha lexikaliserats på den tiden man skrev och tilltalade en person med Ni och sen antagits i »oss själv«.