Hipp som happ

Finns det någon som vet varifrån uttrycket hipp som happ kommer? Jag har tittat i mina synonymordböcker utan resultat.

Tyvärr inget svar på din fråga, men en intressant fråga i sammanhanget är varifrån den avljudsliknande vokalväxlingen kommer. En sådan vokalväxling förekommer rätt ofta i liknande uttryck: ditt och datt, tissel-tassel, tingel-tangel, tick-tack ...

Intressant! Det hade jag inte tänkt på, men du har helt rätt. Ytterligare något att grubbla på.

Ja, det var ett intressant faktum som jag inte heller tänkt på. Pick och pack är ju ett annat exempel.

Jag kommer att tänka på engelskans tit for tat (förvisso med annat vokalljud) och franskans bric-à-brac, men det behövs förstås fler exempel för att utnämna det till ett mönster även på dessa språk.

Här har vi lite information:

http://g3.spraakdata.gu.se/saob/show...=1/96/236.html

Wikipedia ger under rubriken "ablaut-motivated compounding", följande exempel från engelskan:

cling-clang
snip-snap

och även med vokalväxlingen i-o

tick-tock
criss-cross

Sedan har vi ju yin och yang. Gällande i–o finns också ping-pong och ding-dong. Kanske är ding-dong på ett tydligare sätt onomatopoetiskt (för t.ex. en klocka), men vad som motiverar växlingen i–a är mer oklart.