Nu skulle jag behöva hjälp och skriva, inget skolarbete!

Hejsan!

Jag suger på engelska så om någon skulle hjälpa skulle jag blir väldigt glad!

Jag vill säga detta till en person fast på engelska:

Jag har en synpunkt. Ditt utlärningssystem är verkligen annorlunda från andra lärares. Men inte sämre utan mycket bättre. Och jag säger inte detta för att fjäska eller så, utan jag har aldrig lärt mig såhär mycket engelska omedvetet. Och samtidigt har jag tyckt att det är roligt att komma till engelska lektionerna. Ditt system innehåller så mycket variation och det verkar som man endast har lärt sig nödvändigt saker, och väldigt mycket sådant. Jag vill verkligen tack dig!

Det behöver självklart inte vara ordagrannt eller perfekt, bara det är någorlunda korrekt och har samma innebörd .

My point of view is this: Your system of teaching is certainly different from other teachers, not in a bad way but in a good way. I’m not telling you this to be a suck-up, but I have never learnt so much English unconsciously as I have with you and, at the same time, I have been very happy to come to English class. Your system is so varied and it seems like we’ve only learnt necessary things, and a lot of them! Thank you!

Något sånär.

Kiss-ass

Lite grövre än fjäsk.

Du ska ljuga alltså?

ditt användarnamn

Subconsciously passar nog bättre, unconsiously är väl medvetslöst?

Självklart, mitt hjärnsläpp.

Subconsciously betyder undermedvetet.