DVD till VHS utan krångligheter?

Jag har en hemgjord dvdfilm från ett barndop som jag redigerat och fixat till och sedan bränt på dvd. Nu skulle jag vilja lägga över den på VHS-video. Jag har en Pioneer 464 dvdspelare och en Philips video, båda hyfsat nya. Frågan är, hur gör jag det på bästa sätt? Har försökt att via videon hitta den kanal som tv:n sänder ut dvdsignalen på men det funkar ej. Kan man koppla dvd direkt till vhs via scart?

Har sett en tråd om detta från förra året, men skulle vilja veta om det finns några nya lösningar på problemet

jag har spelat in vhs genom att koppla videon till datorns tv-out.. kanske kan vara till någon hjälp?

Visst kan du koppla direkt med scart!! Så länge det inte är kopieringsskyddade DVD:er så går det bra! ...och hemmagjorda brukar sällan vara det!