Tentahjälp!

Behöver hjälp att lösa dessa uppgifter:

I Gripsholmsinskriften ristas ordet stæin ’sten’ stain medan stæina ’stenar’ i en av Bällstainskrifterna ristas stina. Vilken språkhistorisk företeelse skulle kunna ligga bakom den växlande beteckningen för diftongen /æi/ i dessa ord? (2 p.)



Översätt denna text till modern svenska
7. Oss gåår fast medh målet lijka som med elden: effter han är oss så gemeen, undrom wij intet opå, hwad thet är för en ting, betrachtom icke häller stoort, hwad nytta han medh sigh hafwer. Oss tycker intet sälsamt wara, att wij ingastäds see honom och lijkwäl allstäds finnan.



KAN NÅGON DETTA?! ÄR I DESPERAT BEHOV AV HJÄLP!!

Antar de är ute efter en ljudförändring.



Rimligen har du översatt sådana texter förr. Gå till väga precis som du gjorde då.

Börja med att läsa stycket flera gånger och försök ana vad det försöker säga. Slå upp ord du inte förstår. Vad är "målet"?

Mer tips: "effter" kan här läsas "eftersom", med "oss tycker" förstås "vi tycker".