Vinnaren i pepparkakshustävlingen!
  • 1
  • 2
2004-10-04, 20:20
  #1
Medlem
VARFÖR kan inte asiater uttalar bokstaven R ?
Har de annorlunda tungor än oss västerlänningar eller vad
Citera
2004-10-04, 20:23
  #2
Medlem
-Metal-s avatar
Det kan inte smålänningar och skåningar heller
Citera
2004-10-04, 20:26
  #3
Medlem
Makehastes avatar
Olika språk har olika ljudsystem. Det "asiatiska" R-et är snarare ett mellanting mellan R och L än någotdera. Därför kör det ihop sig.

Behöver kanske inte tillägga att en asiat som växer upp med ett språk som skiljer på R och L inte har några problem att uttala det som alla andra.
Citera
2004-10-04, 21:26
  #4
Medlem
Det gäller för övrigt för "alla" människor under den tidiga uppväxten. Barns jollrande innehåller alla kända fonem, efter ett tag tappar barnet dock de fonem som inte förekommer i dess språkliga närhet.

Har man dock väldigt språkbegåvade föräldrar kan man behålla alla fonem och prata som en inföding på alla språk.
Citera
2004-10-04, 21:32
  #5
Medlem
Makehastes avatar
Citat:
Ursprungligen postat av madspida
Det gäller för övrigt för "alla" människor under den tidiga uppväxten. Barns jollrande innehåller alla kända fonem, efter ett tag tappar barnet dock de fonem som inte förekommer i dess språkliga närhet.

Har man dock väldigt språkbegåvade föräldrar kan man behålla alla fonem och prata som en inföding på alla språk.
Varför får man reda på sånt nu?
Citera
2004-10-04, 21:57
  #6
Medlem
Yohans avatar
Japanerna uttalar 'R' och 'L' som samma ljud, de hör helt enkelt inte skillnad på ljudet och märker inte när man säger 'r' eller 'l'.
ex: "watch the load and tuln right!"
De har även problem att uttala 'v' i alla dess former för det finns helt enkelt inte i deras språk...de säger 'b' istället..
Citera
2004-10-04, 21:58
  #7
Medlem
Mr Radarkontakts avatar
En liten parentes, eller kalla det OT om du vill: Om jag inte minns fel så gjorde väl Hassan en busringning till en kinesrestaurang och beställde bord i namnet Knurra..


//Mr Radarkontakt
Citera
2004-10-04, 22:13
  #8
Medlem
Makehastes avatar
Citat:
Ursprungligen postat av Yohan
De har även problem att uttala 'v' i alla dess former för det finns helt enkelt inte i deras språk...de säger 'v' istället..
Måste vara ett jätteproblem...
Citera
2004-10-04, 22:18
  #9
Avstängd
edbergs avatar
Citat:
Ursprungligen postat av Mr Radarkontakt
En liten parentes, eller kalla det OT om du vill: Om jag inte minns fel så gjorde väl Hassan en busringning till en kinesrestaurang och beställde bord i namnet Knurra..


//Mr Radarkontakt

Stammer bra det, har finns den:...

http://www.sr.se/p3/hassan/sounds/has0543.ram
Citera
2004-10-04, 22:26
  #10
Medlem
BF_Swedens avatar
Det är väl ungefär samma sak som att folk från Iran och Irak inte kan utala "u" som i ordet "lura". Det säger istället " Lora mig inte".
Nu när jag tänker efter har jag för mig att engelskan inte heller har det ljudet. Kan ni komma på ett engelskt ord som har ljudet "u" i sig?
Citera
2004-10-04, 22:32
  #11
Medlem
Makehastes avatar
Citat:
Ursprungligen postat av BF_Sweden
Det är väl ungefär samma sak som att folk från Iran och Irak inte kan utala "u" som i ordet "lura". Det säger istället " Lora mig inte".
Nu när jag tänker efter har jag för mig att engelskan inte heller har det ljudet. Kan ni komma på ett engelskt ord som har ljudet "u" i sig?
Beror på, men många britter uttalar ju t.ex. food som "fuud". Inte alldeles ovanligt.

Däremot är det lustigt att svenskan har tagit in fonemet "th" som i engelskans "think". Det hade vi förvisso i fornsvenskan, och finns än idag i isländskan, men det är annars ovanligt att låna in andra språks fonem.
Citera
2004-10-04, 22:34
  #12
Medlem
nasty.s avatar
Finnar kan inte säga A som i David.
Citera
  • 1
  • 2

Stöd Flashback

Flashback finansieras genom donationer från våra medlemmar och besökare. Det är med hjälp av dig vi kan fortsätta erbjuda en fri samhällsdebatt. Tack för ditt stöd!

Stöd Flashback