I-landsproblem på engelska?

Vad heter i-landsproblem på engelska? Jag förmodar att ordet fanns i engelskan innan det fanns i svenskan.

Finns inte i mitt uppslagsverk, hörde aldrig den specifika frasen under mina år i engeslkspråkiga länder. Däremot användes kontinuerligt uttrycket 'privileged problem/ problem of the privileged' i sammanhang där vi skulle sagt 'i-landsproblem'.
Snygg alliteration får man på köpet.

I-landsproblemet kommer ur U-landsproblemet, som ett humoristisk avart att skämta om. Vi fick nog iden till ordet U-land från engelskan, men bara den svenska sjuka humorn skulle kunna hitta på något som I-landsproblem. Var det inte något humorprogram som introducerade begreppet i svenskan?

Det var nog HippHipp i så fall.

Jag tror inte att ordet i-landsproblem existerar i något annat språk än svenskan, det är de fryntliga skåningarna på Hipp Hipp som har skapat ett riktigt brottarbra ord.

http://en.wikipedia.org/wiki/First_world_problem

Ja, som så ofta fungerar det att söka ett begrepp i Wikipedia och sen byta språk nere till vänster.