Mischief Managed

Någon som vet vad "Mischief Managed" betyder? Ska rita ihop en bild som har med "Mischief Managed" att göra...

Något i harry potter iaf.

Okej, var längesen jag läste böckerna och titta på filmerna så jag vet inte vad det menas och hur jag ska kunna rita en bild som passar till ordet. :/

Varför använder du inte Google?

Hitta ingen bra förklaring på vad det kan betyda

Jag vet inte varför jag gör det här, men okej. Enligt Google finns det en magisk karta som visar var andra människor är, på så sätt är det lätt att gå ut och göra bus utan att bli upptäckt av lärarna. Mischief managed tycks vara den magiska formel som man säger för att få kartan att se ut som någonting annat, och själva orden betyder ungefär bus utfört.

I Harry Potter är den svenska översättningen "färdig med fuffens", en omskrivning för att uppnå likartad alliteration som "mischief managed". Det betyder som någon sa ungefär "bus utfört", eller avklarat.


Edit: Kartan durkheim åsyftar heter marodörkartan i svensk översättning.