"leta på"

2011-04-07, 16:31 #13

Medlem

Reg: Sep 2009

Inlägg: 3 852

Låter ju onekligen som ordet "reda" hade passat in i alla exempel som Egon3 skrev. Leta - reda - på.

Leta reda på pappa

Leta efter pappa

Citera

2011-04-07, 16:39 #14

Medlem

Reg: Apr 2009

Inlägg: 6 196

Leta på betyder för mig leta vidare, enligt mönstret spela på, gå på etc. som också kan uttryckas spela vidare, gå vidare.

Citera

2011-04-07, 16:49 #15

Medlem

Reg: Mar 2011

Inlägg: 759

Aldrig hört det förut. Låter ju helt fel när man säger det.

Citera

2011-04-07, 17:06 #16

Medlem

Reg: Jan 2006

Inlägg: 13 117

Med risk för att bli tjôtig:

Frasen »leta på mobilen« är troligen en ellips för »leta [reda] på mobilen«.

Ett klassiskt trick är att låna en telefon och ringa på på mobilen.

Citera

2011-04-07, 18:13 #17

Medlem

Reg: Jan 2008

Inlägg: 3 051

Citat:

Ursprungligen postat av Egon3

Frasen »leta på mobilen« är troligen en ellips för »leta [reda] på mobilen«.

Kanske. Förklaringen är svårare att tillämpa på det likadant betonade hitta på, som betyder detsamma som standardsvenskt hitta och som förekommer i samma varieteter som leta på (jag garanterar dock inte fullständig överlappning, men hemma på min gata på landet ...). Men det kan förstås ha utvecklats i anslutning till leta på. För att förtydliga: ”Jag kan inte hitta på mobilen” säger man alltså inte därför att mobiltelefonen redan är uppfunnen, utan därför att man inte hittar den.

Citera

2011-04-07, 18:30 #18

Medlem

Reg: Apr 2009

Inlägg: 3 132

Citat:

Ursprungligen postat av Egon3

Med risk för att bli tjôtig:

Frasen »leta på mobilen« är troligen en ellips för »leta [reda] på mobilen«.

Ett klassiskt trick är att låna en telefon och ringa på på mobilen.

Är det inte en sammanblandning av att leta efter på olika ställen?

- Jag letade på internet efter prisvärda mobiltelefoner.

Citera

2011-04-07, 20:03 #19

Medlem

Reg: Jan 2006

Inlägg: 13 117

Citat:

Ursprungligen postat av Kryžininkas

Kanske. Förklaringen är svårare att tillämpa på det likadant betonade hitta på ...

Där kan nog »hitta på hotellet« vara ellips för »hitta [rätt] på hotellet [i den obekanta staden]«. Av brandskyddsskäl ska det inte vara några svårigheter att hitta [rätt] på hotellet när man väl har checkat in.

Ellipser är vanligare än inte.

__________________
Senast redigerad av Egon3 2011-04-07 kl. 20:06.

Citera

2011-04-07, 21:02 #20

Medlem

Reg: Jan 2008

Inlägg: 3 051

Citat:

Ursprungligen postat av Egon3

Ellipser är vanligare än inte.

Det är i alla fall ett ganska vanligt antagande.

Citera

2011-04-07, 23:08 #21

Medlem

Reg: Jan 2006

Inlägg: 13 117

Ordet »på« beskrivs i Svensk ordbok under två ordklasser (adverb / proposition) med åtta betydelser, plus någon nyans. Jag tror också att det är ett av de ord som vi betonar mest varierat. Den spetsställda partikeln »på-« ökar på utbudet ytterligare.

Man kan bli pådyvlad ett 24-månaders kontrakt på en 1-kronas telefon, av de där pådyvlarna i gallerian, vilka står och dyvlar på gamla tant Agda en onöda på fem minuter. Påprackarna borde ha en avhyvling.

Citat:

Ursprungligen postat av Kryžininkas

Det är i alla fall ett ganska vanligt antagande.

Ja, ellipser är mera ovala än ovanliga. Alla ellipser är O-lika, superellipsen Sergels torg är olik de flesta andra torg.

__________________
Senast redigerad av Egon3 2011-04-07 kl. 23:10.

Citera

2011-04-08, 00:22 #22

Medlem

Reg: Jan 2006

Inlägg: 13 117

Bättre: Ordet »på« beskrivs i Svensk ordbok under två ordklasser (adverb / preposition) med åtta betydelser, plus någon nyans. ...

Vi har för övrigt en hel del ord där den gamla formen »å« ’på’ står kvar som prefix. Man kan – Gud förbjude – av oaktsamhet åsamka någon obehag. Det går naturligtvis lika bra med selleri:

– Vattenfall har samkat på sig onödigt stora utgifter för avgångsvederlag.

– Aftonbladets paparazzo har samkat å Drottningen en fotskada.

En åhörardag är en dag när föräldrar får höra på, men någon glömde att vidarebefordra p till påhörardagar. Däremot är de allestädes närvarande lobbyisterna faktiskt påfösare, därför att de med olika medel föser på de folkvalda och de folkvaldas utvalda.

__________________
Senast redigerad av Egon3 2011-04-08 kl. 00:43.

Citera

2012-01-30, 20:13 #23

Medlem

Reg: Apr 2011

Inlägg: 10 220

Ett lokalt nyhetsankare på SVT avslutade 19:29:50 med »Hej på en stund!«. Det blir mer lokalnytt ca 22:00.

Frasen »Hej på en stund!« är ett lite märkligt sätt att uttrycka »Hej då, vi hörs om en stund!«

I efterhand kan man säga »Vi har inte setts på ett tag« men när började »på« syfta framåt? Det är nämligen förvånansvärt många träffar på skrivna "hej på en stund".

Nåja, leve mångfalden, elliptisk eller hybridiserad. Tråden är inte helt på ämnet, och »på« är ingen partikel i det här fallet. Men vi kan inte ha ny tråd för varje ny användning av ordet »på« …

__________________
Senast redigerad av egon2b 2012-01-30 kl. 20:15.

Citera

2012-01-30, 20:40 #24

Medlem

Reg: Sep 2005

Inlägg: 4 982

Citat:

Ursprungligen postat av egon2b

I efterhand kan man säga »Vi har inte setts på ett tag« men när började »på« syfta framåt? Det är nämligen förvånansvärt många träffar på skrivna "hej på en stund".

Nedanstående ur SAOB är väl exempel på framåtblickande på (ofta liktydigt med för), även om just "hej på en stund" inte finns med och eventuellt är en nymodighet.

Citat:

Ursprungligen postat av SAOB

38)
[specialanv. av 27]
i uttr. som ange den tid för vilken ngt gäller l. äger giltighet l. består l. är avsett att gälla osv. l. under vilken ngt är avsett att vara l. räcka o. d.; ofta liktydigt med: för (se FÖR, prep. o. adv.¹ o. konj. I 33 a); jfr 2, 53. Hyra ett rum på en månad. Resa bort på ett par dagar. Han var bortrest (äv. borta) på ett par dagar. Huset ær pansat påå åår och dagh. OPETRI Tb. 197 (1528). The giorde fredh medh Rytzeförsten på någer åår. SVART G1 4 (1561). Blif ej förskräckt, han (dvs. döden) blott på grafdörn gläntar, / Slår den igen, kanske än på et år. BELLMAN (BellmS) 1: 83 (c. 1772, (1790). Gå på en stund, unga Lazuli; jag vill vara ensam med öfverjägmästarn. ALMQVIST DrJ 268 (1834). Kredit på lång tid. EkonS 1: 262 (1893). Kom han någon gång hem på ett par dagar, så (osv.). LAGERLÖF Troll 2: 92 1921. – särsk.

Citera

"leta på"

Stöd Flashback