Svenskar med annat modersmål - vilket språk tänker ni på?

Kan det ta tid och koppla om till svenska om du bryskt blir avbruten i dina tankar på stan av nån som frågar nåt? Typ reloada några sekunder innan du får fram ett svar?

Det räcker ju att vara på semester ett tag så tänker man ju på det språket man pratar där. Har märkt det varje gång jag varit i USA, uppkommer redan efter en vecka, tio dagar.

Jo visst händer det, men jag brukar iförsig börja nästan alla meningar med "mm" eller något liknande då jag formulerar det jag ska säga i huvudet. Så det kanske är mer en vana än något som händer då och då.

Jag tänker på svenska för det mesta. Har spenderat halva livet i mitt hemland och halva livet här i Sverige, nordiskt hemland så inte helt olikt till språket dock.

Däremot tänker jag alltid på engelska när jag drömmer av någon anledning.

Jag tänker alltid på svenska, även när jag är i mitt hemland. Det händer också om jag pratar engelska eller ev. nåt annat språk.

Jag bor utomlands och har svenska som modersmål, men tänker på engelska.

Har en fråga till er som jag just kom o tänka på.
Tänker ni på ert moderspråk eller svenska?

Alltså rent generellt, när ni för dialoger inombords med er själva. Är det på svenska då eller på ert moderspråk?
Tycker att det är en intressant fråga, när blir liksom det andra språket ens interna språk?

Jag tänker på svenska, har bott här i 10 år.

Nu kan jag inte svara för invandrare i sverige men när jag jobbat länge i engelskspråkiga länder tänker jag på engelska jobbade bl.a i england i 6 månader.
Så jag skulle nog säga att de flesta tänker på det språk man utnyttjar mest för tillfället går fortare så.

För ganska många år sedan nu så bodde jag i Kanada i ca 4 månader och då mot slutet började jag formulera mig direkt på engelska i huvudet, i tankar etc. Ska tillägga att jag dessförinnan spenderat en del tid i engelsk-språkiga länder, om än inte flera månader i sträck.

Född i Sverige för 40 år sedan, tänker och drömmer fortfarande på finska trotts att jag inte spenderat många dagar i fäderneslandet.

Tänker på Franska