Vinnaren i pepparkakshustävlingen!
2011-03-06, 01:50
  #1
Medlem
EighthWonders avatar
Jag och några kompisar hade en diskussion, detta är problemet:

Vi diskuterade ang Arenor

Mina kompisar säger att man i sverige säger " Stadium" istället för "Stadion" tex..."Titta där ligger en Stadium!"

Jag påstår att man skulle säga "Titta där liggen Stadion!"

Säger man Stadium/Stadion?
Citera
2011-03-06, 01:54
  #2
Medlem
Stadion är på svenska och stadium är på engelska?
Citera
2011-03-06, 02:02
  #3
Medlem
Stadion, om man inte menar butiken Stadium.
Citera
2011-03-06, 02:04
  #4
Medlem
Sweeper80s avatar
Båda är rätt.
Citera
2011-03-06, 03:52
  #5
Medlem
Empresss avatar
Citat:
Ursprungligen postat av EighthWonder
Jag och några kompisar hade en diskussion, detta är problemet:

Vi diskuterade ang Arenor

Mina kompisar säger att man i sverige säger " Stadium" istället för "Stadion" tex..."Titta där ligger en Stadium!"

Jag påstår att man skulle säga "Titta där liggen Stadion!"

Säger man Stadium/Stadion?


Vill bara påtala att man skriver Sverige med versalt "S" då det är ett namn, i detta fall ett landsnamn.
Men "stadium/stadion" skall skrivas med gemener då det är inget namn Med undantag, för butikskedjan "Stadium", då det i detta fall går som ett namn, butiksnamn.

Gör vi svenskar detta enligt dina vänner? Jahapp där lärde jag mig något nytt, som svenskfödd av svenska föräldrar, om oss svenskar...

Jag kan lugnt säga att vi använde oftast "stadion". Så du har rätt det är vanligast att man säger "Här ligger (en) stadion." när vi referat till exempelvis arenor och idrottshallar.



Stadium finns även som svenskt ord, på svenska så står det för
"utvecklingsskede" eller "tidpunkt".. Iallafall när man slog upp det på SAOB på nätet... http://g3.spraakdata.gu.se/saob/
__________________
Senast redigerad av Empress 2011-03-06 kl. 04:05.
Citera
2011-03-06, 11:56
  #6
Medlem
EliasGranqvists avatar
Citat:
Ursprungligen postat av Empress
Stadium finns även som svenskt ord, på svenska så står det för
"utvecklingsskede" eller "tidpunkt".

Ja, det borde vem som helst som har utbildats på svenskt lågstadium veta...

Jag har bott i Sverige i hela mitt liv och svenska är mitt modersmål, men jag har nog aldrig hört ordet stadium som svensk synonym till stadion, arena eller idrottsplats. Det innebär ju i och för sig inte att det aldrig skulle kunna användas så.
Citera
2011-03-07, 10:09
  #7
Avstängd
Oilkinks avatar
En arena skulle jag säga. Problemet löst!
Citera
2011-03-07, 10:16
  #8
Medlem
tempeZZts avatar
Citat:
Ursprungligen postat av Oilkink
En arena skulle jag säga. Problemet löst!
En arena är per definition en sluten (helt kringbyggd) anläggning, vilket en stadion inte är.
Citera

Stöd Flashback

Flashback finansieras genom donationer från våra medlemmar och besökare. Det är med hjälp av dig vi kan fortsätta erbjuda en fri samhällsdebatt. Tack för ditt stöd!

Stöd Flashback