Vinnaren i pepparkakshustävlingen!
2011-03-04, 22:01
  #1
Medlem
Xer0s avatar
Vad kallar man "tjock tv" på engelska?
Hittade inga bra förslag på tyda.se eller google.
Citera
2011-03-04, 22:06
  #2
Medlem
BenAsslicks avatar
Jag vet iallafall inte, men Folkets lexikon säger iallafall att "bildrör" betyder "Picture tube".. om det är till nån hjälp.
Citera
2011-03-04, 22:11
  #3
Medlem
Sweeper80s avatar
tjock tv? Eller ska jag anta att du menar tjocktv - obildade dyslektiker! Lär dig svenska för fanken.

CRT TV är det som du är ute efter.
Citera
2011-03-04, 22:13
  #4
Medlem
Tihihis avatar
Cathode ray tube tv eller crt tv.
Citera
2011-03-04, 22:14
  #5
Medlem
lendrygghs avatar
Regular, non-flat TV kanske?
Citera
2011-03-04, 22:54
  #6
Medlem
Jimmie83s avatar
Citat:
Ursprungligen postat av Xer0
Vad kallar man "tjock tv" på engelska?
Hittade inga bra förslag på tyda.se eller google.


Fat TV???
Citera
2011-03-04, 23:18
  #7
Medlem
InnocentWar1s avatar
"Non flat tv".
Citera
2011-03-05, 02:01
  #8
Medlem
Xer0s avatar
Citat:
Ursprungligen postat av Sweeper80
tjock tv? Eller ska jag anta att du menar tjocktv - obildade dyslektiker! Lär dig svenska för fanken.

CRT TV är det som du är ute efter.

sorrö
Citera
2011-03-05, 04:49
  #9
Medlem
Citat:
Ursprungligen postat av Xer0
Vad kallar man "tjock tv" på engelska?
Eller tjock-TV som Wikipedia benämner/: stavar tv:n/teven (tv och teve stavas så, på svenska, enligt SAOL). I Nationalencyklopedin stavas [den] televisionsapparaten för
"tjock-TV" (alltså med citattecken - enligt NE).

På engelska - såsom tv:n i gängse mening och generellt heter - kallas den mest för:
• CRT-TV
• CRTs (plural, i folkmun; i många texter)
• CRT Television
__________________
Senast redigerad av Metonymen 2011-03-05 kl. 04:56.
Citera
2011-03-05, 07:15
  #10
Medlem
PornKings avatar
Det slangord som används i USA är ju oftast tube eller telly. "Darling is there something good on the tube/telly tonight?"

YouTube heter ju så därför att det handlar om att vanligt folk "sänder ut tv/media" så att säga.

Tube är väl det närmaste de har till tjock-tv eftersom det anspelar på en viss teknik.
Citera
2011-03-05, 11:26
  #11
Avstängd
krigsmats avatar
"Vintage tv set"
Citera

Stöd Flashback

Flashback finansieras genom donationer från våra medlemmar och besökare. Det är med hjälp av dig vi kan fortsätta erbjuda en fri samhällsdebatt. Tack för ditt stöd!

Stöd Flashback