Vinnaren i pepparkakshustävlingen!
  • 1
  • 2
2011-03-02, 14:54
  #1
Medlem
Ett ord för någon som tror sig ha svar på allt/lösningar för allt är.... ? (naiv/patetisk) behöver mer ord!
Citera
2011-03-02, 14:55
  #2
Medlem
cammos avatar
besserwisser
Citera
2011-03-02, 14:57
  #3
Medlem
Kan man böja det till "besseweisisk" eller något?
Citera
2011-03-02, 14:59
  #4
Avstängd
OnlyOstmackans avatar
Citat:
Ursprungligen postat av Axozy
Kan man böja det till "besseweisisk" eller något?

Hmm låter en aning knasig..Men jag vet inte
Citera
2011-03-02, 15:05
  #5
Medlem
Citat:
Ursprungligen postat av Axozy
Kan man böja det till "besseweisisk" eller något?

Besserwisisk, kanske?
Citera
2011-03-02, 15:16
  #6
Medlem
Egon3s avatar
Jag vet, jag vet, om det nu ska vara ett adjektiv:
besserwisseristisk, schmetterlingvistisk
Citera
2011-03-02, 15:25
  #7
Medlem
cacas avatar
Hustru, maka, fru
Citera
2011-03-02, 15:58
  #8
Medlem
WhoFortyTwos avatar
Pantad?
Citera
2011-03-02, 17:28
  #9
Medlem
Uncle Dukes avatar
Citat:
Ursprungligen postat av OnlyOstmackan
Hmm låter en aning knasig..Men jag vet inte

Citat:
Ursprungligen postat av Egon3
Jag vet, jag vet, om det nu ska vara ett adjektiv:
besserwisseristisk, schmetterlingvistisk


I presens blir det besserweiß om det är i första person, annars blir det besserweißt. Med reservation för nicht akzeptabel unzulänglich Deutch.
Citera
2011-03-02, 21:43
  #10
Medlem
Lifelovers avatar
Citat:
Ursprungligen postat av caca
Hustru, maka, fru

Spot on!

Självgod kanske fungerar i viss mån?
Citera
2011-03-03, 01:52
  #11
Medlem
GrooveMerchants avatar
Världsmästare eller expert kan funka om man bara säger det med rätt tonfall, men annars har vi (vad jag vet) inte någon svensk motsvarighet till engelskans know-it-all.
Citera
2011-03-03, 10:45
  #12
Medlem
Egon3s avatar
Citat:
Ursprungligen postat av GrooveMerchant
... men annars har vi (vad jag vet) inte någon svensk motsvarighet till engelskans know-it-all.
Det tyska låneordet besserwisser (med litet b) finns i SAOL:
http://sok.saol.se/pages/P75_M.jpg

Annars kunde universalexpert eller universalexpertkommentator fylla en funktion här.

Somerset Maugham har en novell om "Mr. Know All" som kan allt om pärlor på fel plats vid fel tid.
http://maugham.classicauthors.net/knowall/
Citera
  • 1
  • 2

Stöd Flashback

Flashback finansieras genom donationer från våra medlemmar och besökare. Det är med hjälp av dig vi kan fortsätta erbjuda en fri samhällsdebatt. Tack för ditt stöd!

Stöd Flashback