Vad betyder denna hela kinesiska tatto?

Hej, jag behöver någon som kan hjälpa mig översätta från kinesiskan till svenska, skit i fiskarna. måste bara veta texten betyder. tack för alla som hjälper!

Bilden

http://forumbilder.se/show.aspx?iid=ce8201125052Af6d5

Det ser bra kladdigt ut. Inte snyggt. Frågan är om en kines kan tyda det.

Som jag skrev till dig i tatueringsforumet innan tråden kastades: personen som tatuerade dina "kinesiska tecken" saknar kalligrafikunskap. Jag har frågat flera kineser, och ingen har lyckats tyda vad det står. Första tecknet torde dock vara 南. Jag rekommederar dig att fråga Hanzismatter.blogspot.com, killen som driver den bloggen har lång erfarenhet av att tolka mindre lyckade kinesiska tatueringar. Med tanke på hur lite eftertanke som verkar ligga bakom detta "konstverk" så gissar jag dock att det är något klyschigt citat översatt medelst Google Translate. Lycka till hursomhelst!

någon mer`?

Men alltså, vad är det du inte förstår? Jag har frågat flera tvättäkta Kineser (bor nämligen i Kina) om vad det kan vara för tecken, men ingen har lyckats hjälpa till. Anledningen är att tecknen är skrivna i någon slags hårdrocksomslag-från-80talet skrivstil som går emot alla kalligrafiska principer. Men testa med Hanzismatter, som sagt.

Okej, du har alltså märkt hela ditt brost och mage med en tatuering som du för det första inte har någon aning om vad det står, och som inte ens kunniga klarar av att tyda. Vill inte låta moraltant nu, men man kanske skall tänka sig lite för?

Sedan skiter du totalt i ett seriöst svar och visar inte ens tacksamhet över att personen försöker hjälpa dig.

De här två sakerna visar vilken trevlig människa du måste vara -_-

Det där kommer från västra provinsen och betyder: Mycket snö och ingen ficklampa.