'Shadow reading' tycker jag är det andra bästa förslaget, repetera det som läses (ofta av bra skådisar som inte bara uttalar korrekt utan modulerar och intonerar elegant). Du 'hänger på' läsaren, dvs läser strax efter. Gång på gång på gång. Övning ger färdighet.
Det allra bästa förslaget är att ta hela fraser från ex-vis en nyhetsuppläsare eller en e-bok, ladda upp de i ett program som medger looping (t. ex. Audacity) och läsa och härma till leda. Sedan hör du dig själv och ser vad du gör för fel. Ovanstående 2 övningar "lirar" väldigt bra med varandra.
Sen ska du tänka på att alla inte kan, tänk bara på Sveriges dyraste socialbidragstagare trots att hon levt i sus och dus med knugen i 40 år och haft de allra bästa lärare talar hon svenska så förfärligt så man klöks. (Hon som sägs tala 7 språk...... trögflytande möjligen). Hopplöst fall. Den största tjockskallen jag någonsin sett.
Det allra bästa förslaget är att ta hela fraser från ex-vis en nyhetsuppläsare eller en e-bok, ladda upp de i ett program som medger looping (t. ex. Audacity) och läsa och härma till leda. Sedan hör du dig själv och ser vad du gör för fel. Ovanstående 2 övningar "lirar" väldigt bra med varandra.
Sen ska du tänka på att alla inte kan, tänk bara på Sveriges dyraste socialbidragstagare trots att hon levt i sus och dus med knugen i 40 år och haft de allra bästa lärare talar hon svenska så förfärligt så man klöks. (Hon som sägs tala 7 språk...... trögflytande möjligen). Hopplöst fall. Den största tjockskallen jag någonsin sett.
Det uppsvenska svagrullade r:et som artikuleras strax bakom tungspetsen är JÄVULSKT svårt för utlänningar - och inte lätt för alla svenskar heller. Det är bara människor som har ett mycket gott fonetiskt öra och samtidigt god medvetenhet om hur de använder talorganen när de pratar som kan replikera det om de har exponerats för svenska först i vuxen ålder. Om du prompt vill låta som en infödd - vilket inte bara har fördelar - är det säkrast att du använder ett annat r-ljud som har större likheter med din egen fonotax. I delar av södra Sverige använder många människor ett ukrainskt г/ett tjeckiskt h som r-ljud. En del personer från stockholmsregionen - kanske främst kvinnor - använder konsekvent ett relativt svagartikulerat ж/rz/ž (jag vet ju inte vilket slaviskt språk du har som modersmål, så jag blandar vilt) som r-ljud. Det är två varianter som du kan ha lättare att använda.
. Efter ett år här blev jag förbannad över mitt uttal, som är med kraftig slavisk brytning, dvs. förhårda "r" ljudet,
Citat:
Ibland är det till och med en fördel att folk fattar att de kunskaps- och kulturluckor man som utlänning ofrånkomligen har inte beror på att man är autist eller dum i huvet, utan på att man har vuxit upp någon annan stans än i Sverige.Intressant tråd! Jag talar också med (nederländsk) brytning. Barn lär sig mycket snabbt ett nytt språk och talar det oftast utan brytning, men när man är vuxen går det nästan inte att förlora det. Men det betyder självklart inte att man kan träna att tala med mindre brytning!
Och är det verkligen ett problem att man kan höra att man inte är infödd?
Och är det verkligen ett problem att man kan höra att man inte är infödd?
Citat:
Visst är det så. Fast det är lite farligt att extrapolera reception av brytning generellt från just receptionen av brytning hos attraktiva kvinnor. Det är lättare att tycka att just Dejanas brytning är charmig och gullig, eftersom hela Dejanas persona är charmig och gullig. Män imiterar sådant på egen risk.
Jag tycker det kan låta charmigt när det hörs en lätt brytning och man vet var talaren kommer ifrån. Hon som presenterar vädret på SVT rapport talar också fortfarande med serbisk brytning.
(Dejana är fö att döma av sitt efternamn bosniska, inte serbiska. Men det finns med all sannolikhet ingen som helst skillnad på serbisk och bosnisk brytning på svenska.)
Citat:
Sen ska du tänka på att alla inte kan, tänk bara på Sveriges dyraste socialbidragstagare trots att hon levt i sus och dus med knugen i 40 år och haft de allra bästa lärare talar hon svenska så förfärligt så man klöks. (Hon som sägs tala 7 språk...... trögflytande möjligen). Hopplöst fall. Den största tjockskallen jag någonsin sett.
O tempora, o mores! En gång i tiden det var kungen och drottningen som ägde landet. Det som folket fick var det som de i sin nåder och godhet avstod... Numera är det alltså tvärtom...
Av de skäl du åberopar, jag själv drar slutsatsen att hon och hennes rådgivare VÄLJER att ha en viss brytning. Hon talar ju en utmärkt svenska, men visst hör man att hon inte är infödd svenska. Och det står hon för, tydligen. Hon VALDE landet här och sysslan hon utför så utmärkt. Det är inte så att hon helt slumpmässigt och oförhappandes föddes här.
Stöd Flashback
Flashback finansieras genom donationer från våra medlemmar och besökare. Det är med hjälp av dig vi kan fortsätta erbjuda en fri samhällsdebatt. Tack för ditt stöd!
Swish: 123 536 99 96 Bankgiro: 211-4106
