Varför all denna jävla engelska i Sverige?

Det borde vara återblick.
Till exempel: Bort från min återblick, din jäckla jude.

Inte med avseende på att det ursprungligen handlade om att forma en webbadress (tillbaka behåller sina ursprungsbokstäver medan åter blir ater). Dessutom är "tillbaka" och "åter" synonymer.

Återblick (eller aterblick) är kortare och lättare att minnas, tror jag.

Sudden death är väl för övrigt, precis som det var med den bärbara kassettbandspelaren (freestyle), en aglicism utan motsvarighet i originalspråket.

donken och BK är ju amerikanska kedjor! men max är från luleå så där borde dom ju hålla sig till svenska! men med dagens mångkultur så borde det kanske stå på persiska också!

Eller när hon förklarar att hon aldrig kommer åka till Ullared för det är "inte min cop of tea". Varför inte använda svenska talesätt när det finns istället för att blanda in te-polisen?

Nä. http://en.wikipedia.org/wiki/Sudden_death_%28sport%29

Är det bara jag som stör mig på att allting ska översättas till engelska i dagens Sverige?
Jag besökte precis Burger King (DÄR går det bra då det är ett företag.) med en kompis för att käka lite middag.
Framför mig står en tjej i kanske 19-årsåldern som beställer en "Krisppi schicken med en skiva "schiis"", när det var min tur så beställde jag självklart en extra stor stor kung-meny med cola att dricka, kassörskan kollade på mig konstigt och jag fick upprepa ordern tre gånger innan hon fattade vad jag ville ha, varvid hon upprepar "Jahaaaaa en Big King?" himlande med ögonen.
Jag orkade inte diskutera då hon var en uppenbar fjortis som kanske bara jobbat i ett par veckor.

Seriöst, vad fan är det som händer? Varför ska ALLTING översättas till engelska bara för att vi är ett av de länder i världen med en befolkning som kanske är med i topp-5-listan över folk som inte har engelska som modersmål?

Låt oss fortsätta med Burger King-exemplet; Nere i mitt "andra hem", nere i Spanien så översätts ingenting till engelska, ska du ha en hamburgare beställer du en hamburguesa con queso eller om du vill ha en kycklingburgare hamburguesa de pollo, varför kan vi inte ha det likadant att det exempelvis står "Krispig kycklingburgare" eller "Fiskburgare"?

Max är ett företag som alltid hållit hårt på att enbart ha sin meny på svenska tills nyligen då det uppenbarligen blev populärt för dem också att börja översätta saker till engelska (Dock i mycket mindre skala jämfört McD och BK)

Det är inte bara i snabbmatkedjornas rykande kök och servering som man ser detta fenomen, även i klädesaffärer är det illa; T-shirt istället för T-tröja, Make-up istället för smink/kosmetika, eye liner istället för kajal (erkänner att jag faktiskt fick kolla upp ordet , hade ingen aning om vad det hette på svenska.) och så vidare.

varför har vi blivit så bajsnödiga åt att översätta allting till engelska när det finns goda översättningar inom Svenskan?

Jag kanske var lite otydlig där. Vad jag menar är att ingen använder sig av begreppet på det sätt vi gör i Sverige. När en NHL-match går till förlängning är det alltid "overtime" som används, oavsett om första målet vinner eller om den är tidsbestämd. Begreppet "sudden death" används inte.

Om själva perioden, nej. Men det används alltså om fenomenet att en oavgjord match avgörs av första målet i en extra förlänginngsperiod (eller, gud förbjude, i en serie av extra förlänginngsperioder).

Rule 84 - Overtime: The teams will then play an additional overtime period of not more than five (5) minutes with the team scoring first declared the winner and being awarded an additional point.

84.4 Shootout: Each team will be given three shots, unless the outcome is determined earlier in the shootout. After each team has taken three shots, if the score remains tied, the shootout will proceed to a "sudden death" format.