Vinnaren i pepparkakshustävlingen!
2008-07-19, 20:46
  #853
Medlem
mufflonfårs avatar
"Kul" stavar man väl fel förvånandsvärt ofta
Citera
2008-07-19, 21:10
  #854
Medlem
ейныйs avatar
Citat:
Ursprungligen postat av Poppeb
Jag reagerat på lite en gång längsen och fungerat varför... att jag aldrig fått chansen från "främmande" folk ute att få rätta till felstavande ord över svenska språk under 10 år.

Ja, men det är samma i Tyskland. Så fort man gör ett grammatikfel som utlänning eller får svårt att uttrycka sig så byter de till engelska.
Citera
2008-07-26, 12:49
  #855
Medlem
GhosteNs avatar
Egentligen skriv ofta "igentligen"
Citera
2008-07-27, 00:55
  #856
Avstängd
Oilkinks avatar
Jag trodde att original var det mest i särklass mest felstavade ordet tills jag lyssnade på P1:s Språket där de tog upp just detta ämne. Tydligen är det dubblett som oftast är fel. Fler skriver det felstavade "dublett" än det korrekta dubblett!

De tog också upp ytterligare som ofta blir "ytterliggare". Jag har själv aldrig fattat varför...

Något - eller ska jag säga nåt - som de inte tog upp men som jag tänker ta upp nu är den alltmer förekommande avarten "nått" som förkortning av något! Det räcker att surfa runt i detta forum för att hitta otaliga användare som brukar denna stavning. Jag fattar inte vad ni håller på med!
Vi har redan en etablerad kortform: nåt - precis på samma sätt som någon förkortas till nån. Skärp till er: ett "nått" till och jag önskar jag hade befogenheterna att stänga av den som skrivit det! Förresten finns redan ordet nått som verb: nå - nådde - nått.

någon --> nån
något --> nåt

Håll er till detta nu, snälla!
Citera
2008-07-27, 01:05
  #857
Avstängd
Oilkinks avatar
Citat:
Ursprungligen postat av irbor
Jag stör mig mer på folk som skriver "lungt" istället för "lugnt". Klart att man skriver fel lite här och var men folk som fortsätter skriva sitt "lungt" stör jag mig på

Susning.nu: Ordet är tydligen svårt att stava. Runt en av tio på Internet (se felstavning) stoppar in bokstaven n framför g istället för bakom.

Jag stör mig också på "lungt"! Man kan undra varför det ska vara så svårt. Grundordet är ju lugn, och så lägger man till ett t när man böjer det: lugnt.

Citat:
Att fylla jämt

Vanligt och irriterande! Samma sak här, tänk på grundformen jämn och lägg till ett t: jämnt. Så jävla svårt är det inte, men ibland måste man faktiskt tänka lite när man skriver. Tyvärr upptäcks detta fel inte heller av stavningskontroller eftersom ju ordet jämt (= alltid) också finns. När det gäller nätt och jämnt får man helt enkelt lägga in hela frasen i rättstavningsprogrammet.
Citera
2008-07-27, 01:13
  #858
Avstängd
Oilkinks avatar
Citat:
Ursprungligen postat av Bajsfacisten
Folk har fått för sig, även resturangpersonal att senapskål stavas ruccola och rucola.

Sedan så kan jag aldrig få till stavningen till Schweiz.

Restaurang kanske?

Vad det gäller Schweiz stör jag mig mer på att folk uttalar det "sveitsch" - man hör det även från journalister i radio och tv! Sch-ljudet är ju först och så -veits i slutet; är det så jävla svårt?
Citera
2008-07-27, 01:24
  #859
Medlem
stilltons avatar
Citat:
Ursprungligen postat av Oilkink
Jag trodde att original var det mest i särklass mest felstavade ordet tills jag lyssnade på P1:s Språket där de tog upp just detta ämne. Tydligen är det dubblett som oftast är fel. Fler skriver det felstavade "dublett" än det korrekta dubblett!

De tog också upp ytterligare som ofta blir "ytterliggare". Jag har själv aldrig fattat varför...

Något - eller ska jag säga nåt - som de inte tog upp men som jag tänker ta upp nu är den alltmer förekommande avarten "nått" som förkortning av något! Det räcker att surfa runt i detta forum för att hitta otaliga användare som brukar denna stavning. Jag fattar inte vad ni håller på med!
Vi har redan en etablerad kortform: nåt - precis på samma sätt som någon förkortas till nån. Skärp till er: ett "nått" till och jag önskar jag hade befogenheterna att stänga av den som skrivit det! Förresten finns redan ordet nått som verb: nå - nådde - nått.

någon --> nån
något --> nåt

Håll er till detta nu, snälla!

jag brukar nog inte använde "nåt" men jag förstår varför man skriver fel på det.. samma sak med det ännu vanligare väll istället för väl
annars nominerar jag hadde istället för hade, det är nog väldigt vanligt, och går lite på samma tema som ovan.
Citera
2008-07-27, 01:52
  #860
Medlem
stilltons avatar
Citat:
Ursprungligen postat av Poppeb
Sorry att det är lite off, men jag undrar varför svenskar är så lata folk o undviker på något sätt att rätta till på rak sak om man be lov.

Det är mycket märkligt hos svenskar som ser och läser texterna som finns med stavande fel och utan att säga till rätta ord. Ni börjar spikgnälla själv istället för. I Tyskland kunde de säga till på artigt sätt att rätta till om man ber lov.
Under min uppvuxen i Tyskland är de bästa som jag fått hjälp från vanliga folk som rätta till det minsta saker. Bl.a. t.o.m. säljare eller grannar.

Er jävla mesiga, slut att vara sura eller irrade, så säg till dom som skrev fel. De blir jätteglada över att få lära sig.
Det visade sig att det blivit ond cirkel utan att hjälpa till. Det som att förvärra o förvärra tills det blir gravt felstavande till sista.

Jag brukar säga till, be om lov och sedan rätta till. De blir jättenöjda och glada.

Jag reagerat på lite en gång längsen och fungerat varför... att jag aldrig fått chansen från "främmande" folk ute att få rätta till felstavande ord över svenska språk under 10 år.

Vad sägs om min svenska som jag skrev här texter?

Din stavning är väldigt bra. inget som jag reagerar på. Du har problem med meningsuppbyggnad, ordval och hur man böjer ord. Det är väldigt naturligt, eftersom du är tysk, och tyska språket skiljer sig väldigt mycket gramatiskt mot svenskan, även om vi ofta använder ord som låter väldigt lika.

Ett exempel: "Er jävla mesiga, slut att vara sura eller irrade, så säg till dom som skrev fel"
skulle jag skriva: Era jävla mesar, sluta vara sura eller irriterade, rätta dom som skriver fel.

Eller "Jag reagerat på lite en gång längsen och fungerat varför... att jag aldrig fått chansen från "främmande" folk ute att få rätta till felstavande ord över svenska språk under 10 år."
Jag har länge funderat på varför inte främmande människor rättar mina felstavade ord. Väldigt få har gjort det under mina 10 år i sverige
Citera
2008-07-31, 20:29
  #861
Avstängd
Oilkinks avatar
Citat:
Ursprungligen postat av Ritinkin
Genre. Då det uttalas 'schanger'. Så många, av vad jag sett, stavar det som det uttalas och låter.

Egentligen kan man undra varför vi inte försvenskat stavningen av ett så svårt ord. Varför inte stava det "schanger", så som vi uttalar det? Franska lånord försvenskas annars oftare än engelska och tyska ord. Jag kommer genom mitt arbete i kontakt med gamla fullmäktigeprotokoll från slutet av 1800-talet och framåt, och har därmed kunnat notera hur vårt språk har förändrats. Just franska lånord stavades på franska först när de togs in, men har senare blivit försvenskade:
Vi skriver ju inte "lieutenant" längre, utan löjtnant. "Trottoir" har blivit trottoar, "chauffeur" har blivit chaufför (varför inte "schafför" när vi ändå är igång?) etc. Så varför behålla ett sådant krux som genre?
__________________
Senast redigerad av Oilkink 2008-07-31 kl. 20:33.
Citera
2008-07-31, 21:23
  #862
Medlem
Egon3s avatar
Citat:
Ursprungligen postat av Oilkink
... Så varför behålla ett sådant krux som genre?
På norska kan man skriva både "genre" och "sjenre". Våra norska vänner generar
sig inte för att stava ordet genera som "sjenere".

Ref: http://www.dokpro.uio.no/perl/ordbok...dbok=begge&s=n
Citera
2008-09-29, 16:06
  #863
Avstängd
Oilkinks avatar
Norstedts har en lista över de mest felstavade orden i både svenskan och engelskan:

http://norstedtsord.se/meny/Om-oss/Om-oss-12/
Citera
2009-03-06, 20:09
  #864
Moderator
Pojken med guldbyxornas avatar
Citat:
Ursprungligen postat av Egon3
Det är inte ovanligt att dagstidningarna missar korrekturläsningen på bildtexter och grafik. För ungdomens känsliga språkutveckling är det viktigt med samma höga kvalitet rakt igenom.

Även den känsliga medelåldern kan få sig en törn ibland som nu när även nyhetsgrafiken i SVT:s Rapport idag på bara några få minuter levererade följande stavningar: lungt, miljader, rymdteleskåp. Och då slarvtittade jag ändå bara.
Citera

Stöd Flashback

Flashback finansieras genom donationer från våra medlemmar och besökare. Det är med hjälp av dig vi kan fortsätta erbjuda en fri samhällsdebatt. Tack för ditt stöd!

Stöd Flashback