Citat:
Ursprungligen postat av lostwitness
... att skriva ordningen på datumet rätt ...
En enkel regel för löpande text är att man kan skriva datum som 2 maj 2007.
Det fungerar även på engelska, trots att 9/11 var en dag i september:
-- Next meeting Thursday, 17 May 2007
Datumnotation med punkt är egentligen obegriplig utom i tyskspråkiga länder,
där punkt efter heltal allmänt sett står för ordningstal (som 12.). Det gäller
inte svenska och engelska. En ödets ironi är att Norge fick datumnotationen
2.5.2007 via några års underkastelse. Det framstod med kuslig tydlighet när
jag besökte motståndsmuseet på Akershus i Oslo. Sverige underkastade sig
mera frivilligt vad gäller datumskrivning, visserligen ofta med inledande nolla
i ensiffriga datum och månadsnummer: 02.05.2007. Man måste ju hävda sin
neutralitet.
Världsstandard för vad man kan kalla tekniskt datum är: 2007-05-02. Den har
fördelen att sortera lätt och rätt, samt att vara oberoende av språk. Passar
dock inte i litterär text.
Det i
Svenska skrivregler (200) rekommenderade skrivsättet 11/9 2001
fick sin dödsstöt just dagen 9/11. Det är inte tungt att lysa frid över avliden
dumhet.