Vanligaste ordet att stava fel

Det är faktiskt så att Språkrådet förordar besikta:

http://www.spraknamnden.se/spraklada...;objekttyp=lan

Ja det är fel att skriva dem men inte de samt dom, haha.

Jag har alltid problem med att veta om jag ska skriva ''Ändå eller ''Endå''.

- Jag vill inte ha fler karameller.

- Du kan väl ta en ändå?

- Ja, men bara en då!

Hos en av våra vanligaste specialister, nämligen Bilprovningen, är kortformen 50+ gånger vanligare än långformen. Siffrorna är 128 vs 2. Det är en gammal ploj av Bilprovningen med »besikta« och de har nog lobbat hos Språkrådet.

Hos SP.se är förhållandena ungefär de omvända, nämligen 5 vs 55. Allt med reservation för Google-räkning som inte är som annan räkning. Företaget SP – i en mera socialistisk tid benämnt Statens Provningsanstalt – skriver till exempel:

Monterings- och skötselanvisning [för braskamin] Dovre Cinderella ...

Förberedelse
Innan du påbörjar ditt ingrepp i rökkanalen är det viktigt att du låtit Skorstensfejarmästaren besiktiga din kanal.

Skalden från Fyris formulerar detta något annorlunda i eposet »Torsten på skorsten«.

Med förbindelse till ovanstående, säger man ”..om än några betygelser” eller ”..om ens några betygelser”?

Krånglig mening, men båda kan vara rätt beroende på sammanhang:

... om än... - Även om det finns några...

...om ens... - ...om nu några... (överhuvudtaget några)

Ordboken säger att »betygelse« nästan enbart förekommer i sammansättningar av typen artighetsbetygelse ... ömhetsbetygelse. Ordet är så att säga en platshållare för mera specificerad yttring.

Dina exempel anslår en lite besviken ton så det får väl gälla ett par lite mera utvecklade exempel också. Scenen är ett shoppingcenter i sydöstra Sverige:

– Det var en avtackning utan ovationer, om än några hedersbetygelser i form av Orrefors och blomsterkvastar.

– Han kunde räkna ett fåtal, om ens några, hedersbetygelser vid avtackningen.

Det första exemplet blir lite mindre krystat med ett verb på slutet och en annan konjunktion:

– Det var en avtackning utan ovationer, även om några hedersbetygelser i form av Orrefors och blomsterkvastar överräcktes.

I trakten av Oskarshamn får man se upp så man inte får andrasortering av glasprylar.

Tusen takk. Måste vara svårt att skilja åt för utlandsfödda svenskar. Hittade tråden Stavas det "äns" eller "ens"? https://www.flashback.org/t1686732

Är det ”samma” ens i inte ens en liten myra som i ens egen trampdyna?

Nej, det är två olika. Det första är adverb och det andra genitiv [för en].

"Takk"? Har du blivit/är du norsk?

Det är med viss tvekan jag tar engelskan till hjälp för att lägga lök på laxen. Nåja, det första är i princip samma ord som engelska “once” och det andra är mera exakt motsvarande “one’s”. Så nära släkt är dessa språk när det gäller det germanska ordförrådet.

Åter till den rena svenskan: I ordboken finns det ytterligare två ord »ens«.

²ens adjektiv ... (endast predikativt) i linje med: gira babord när fyrarna är ens

³ens substantiv ... i frasen med ens ’genast, omedelbart’

I frasen »inte ens fel att två träter« så är ens (éns) genitiv till räkneord snarare än till pronomen.

Oväsentlig stavas med -ä-e-. Kanske inte självklart för den som heter Ove.