Bland det vanligaste felstavningarna är sammansättningar med stads- respektive stats- där staden och staten representerar väsentligt olika nivåer i samhällets uppbyggnad. Som av en tillfällighet visade nyss Aktuellt en vinjettbild:
Malmö vann statskampen (fel!)
Det handlade om dragkampen mellan Malmö och Solna/Stockholm vad gäller arena för ett kommande stort musikevenemang. Malmö vann sta
dskampen.
Även såsom av en tillfällighet har Göteborgs-Posten just i dag ett kåserande reportage om de allra första ansatserna till en svensk stad med namnet Göteborg:
Uppför samma berg gick Karl IX år 1603. ... På den tiden ville nämligen den svenska stadsmakten till nästan vilket pris som helst behålla kontrollen över Göta älvs mynning ...
Karl IX representerade sta
tsmakten.
I Grönköpings Veckoblad figurerar stadsrådet Joel Eriksson. Någon gång varje år snubblar någon av de fåtaliga redaktörerna på ordbehandlaren och skriver om statsrådet Joel Eriksson. Statsråd finns inte i Grönköping, ej heller i Hjo, Knisslinge eller Skövde. Bara storebror Sverige har statsråd. När GV-redaktionen slinter på stadsrådet så har de ett åpekande som ett mejl å e-posten.
En gång per år är förstås inget mot två fel samma dag i våra allmänna medier, som med SVT och GP. Är det bara ett lotteri 50-50 om det blir stadsmakten och statskampen. Det var ju på grund av att vi vann statskampen i Eurodängor som vi fick en stadskamp att tänka på.