Citat:
Ursprungligen postat av Kaktusmelon
När man skall beskriva ett visst föremål och säga att det är en typ av något annat så används ofta orden typ, slag eller sort.
Jag tycker att det verkar vanligt att använda fel obestämd artikel till dessa ord då man istället använder den artikel som hör ihop med nästkommande ord.
Jag förtydliga med exempel.
Slag är ju neutrum och det heter således ett slag.
Men skall man t.ex. beskriva vad ett havreflan är så säger många att det är "en slags kaka".
Hur vanligt är denna felsägelse?
Kan man säga att orden slag, typ och sort fått en annan funktion i dessa meningar, i så fall vilken?
Det är rätt vanligt att det böjs
en slags kaka och det anses numera vara problemfritt, men möjligen bör man använda det traditionella
ett slags kaka i mycket formell stil.
Slags och
sorts har här, sannolikt som analogi, tolkats om som en oböjlig bestämning, som liknar t.ex.
ett kvarts varv,
en kvarts mil där huvudordet avgör (jfr
Språkriktighetsboken). Vill man göra det lätt för sig kan man ju skriva
en typ av kaka.