Vinnaren i pepparkakshustävlingen!
  • 1
  • 2
2011-01-21, 18:10
  #13
Avstängd
kriptokia2s avatar
Citat:
Ursprungligen postat av Tempur
Varför?

Jag vet inte, polacker för mig med deras namn brukar vara svåra att skilja på från de polskjudiska.

Zabor vet jag vad det betyder, hade det hetat Zaborov, Zaborin så hade det varit tydligt ryskt. Om det hetat Zaborovitj så hade det varit klart ryskt-judiskt.
Citera
2011-01-21, 18:13
  #14
Medlem
Citat:
Ursprungligen postat av kriptokia2
Jag vet inte, polacker för mig med deras namn brukar vara svåra att skilja på från de polskjudiska.

Zabor vet jag vad det betyder, hade det hetat Zaborov, Zaborin så hade det varit tydligt ryskt. Om det hetat Zaborovitj så hade det varit klart ryskt-judiskt.
Ok men -ski i Polen är lika vanliga som -son i Sverige. Det är inget specifikt judiskt. Polacker heter i allmänhet inte -ow eller -in som ryssar.
Citera
2011-01-21, 18:16
  #15
Medlem
Kaktusmelons avatar
Citat:
Ursprungligen postat av Tempur
Det finns framförallt inte på den platsen i namnet.


det har du rätt i...
Citera
2011-01-21, 18:23
  #16
Medlem
Citat:
Ursprungligen postat av Tempur
Ok men -ski i Polen är lika vanliga som -son i Sverige. Det är inget specifikt judiskt. Polacker heter i allmänhet inte -ow eller -in som ryssar.
Kan tillägga att om något så är tyskklingande namn fast stavat på polskt vis mer typiskt polsk-judiska, typ Grynszpan, Szpilman, Frydman, Szyber, m.m.
Citera
2011-01-21, 19:10
  #17
Medlem
Medves avatar
Citat:
Ursprungligen postat av Fusion-Bomb
http://worldnames.publicprofiler.org/
Så får du se ungefär var flest med det namnet bor, kan ge dig ett svar till vart efternamnet härstammar ifrån ungefär

Edit. Alla länder är inte med

Tack ska titta igenom det =)

Citat:
Ursprungligen postat av kommando-kalle
Jag kan med 90% säkerhet säga att Zaborszky är polskt. Jag har själv bott i Polen och "uppsättningen" av orden är typiskt polskt. Lite svårt att förklara vad jag menar men jag hoppas ni förstår.

Jag har alltid misstänkt att det är polskt eller slovakist, fast jag ser slovaker som en blandning mellan ungrare.polacker och tjecker

Citat:
Ursprungligen postat av getz
Gond last name origin & meaning:

Hungarian: from a pet form of the personal name Konrád (see Konrad).



Konrad last name origin & meaning:

German: from the Germanic personal name Konrad, composed of the elements kuoni ‘daring’, ‘experienced’ + rād, rāt ‘counsel’. .

Detta har jag också sätt, men jag tycker inte alls att det liknar tyska på något sätt, sen att när jag googlade så hittade jag Gonda i Hungarian Nobilty names, men när jag väll gick in på sidan så kunde jag inte hittade den :S

Citat:
Ursprungligen postat av Tempur
Ordet zabor betyder "stängsel" på ryska och "(upp)delning" på polska. Antagligen har det eller har haft liknande betydelser på andra slaviska språk med. Det finns en by i Slovakien som heter Záborie, en annan som heter Záborské. Det finns en i Tjeckien som heter Záboří och en i Polen som heter Zabór. Kanske finns det fler men där slutade jag leta.

Den person som först tog sig namnet Zaborski/Záborský (Zaborszky är ungersk stavning) gjorde det antagligen för att han härstammade från en av dessa byar. Mitt huvudtips är ändå Slovakien, eftersom man hittar flest kända personer därifrån när man googlar.

En slovakisk Zaborsky här (notera hans födelseort): http://tinyurl.com/634zdr9

Eftersom Slovakien tillhörde Ungern i drygt 1000 år och kallades övre Ungern så har jag lite svårt med namen eftersom flesta namn i Slovakien är bara översatt till Slovakiska och många av namnen liknar dom gamla ungerska namnen.

Sen har också sätt en del med de namnet med ungerska förnamn.

Citat:
Ursprungligen postat av Fellesh
Edit: Csak most látom a magyar medve sajtos képet

Jaah remélem hogy nem vagyok tóth Fast spelar ingen roll, är ungrare i hjärtat

Tack alla andra som har skrivit=)
Citera
2011-01-22, 23:53
  #18
Medlem
Medves avatar
Citat:
Ursprungligen postat av Fusion-Bomb
http://worldnames.publicprofiler.org/
Så får du se ungefär var flest med det namnet bor, kan ge dig ett svar till vart efternamnet härstammar ifrån ungefär

Edit. Alla länder är inte med

Har tittat igenom där. Gonda är helt klart ungerskt.

Surname..........Group............................ ...Subgroup...........Language
GONDA.........EUROPEAN_OTHER EASTERN...HUNGARIAN.......HUNGARIAN

Fast eftersom det är bara 3 slaviska land med på den sidan så är jag tveksam till Zaborszky resultatet.

Surname...................Group................... ..........Subgroup..............Language
ZABORSZKY.....EUROPEAN_OTHER EASTERN........HUNGARIAN..........HUNGARIAN
Citera
2011-01-25, 18:05
  #19
Medlem
archeons avatar
Citat:
Ursprungligen postat av Tempur
Ok men -ski i Polen är lika vanliga som -son i Sverige. Det är inget specifikt judiskt. Polacker heter i allmänhet inte -ow eller -in som ryssar.

Jag hade inte kunnat säga det bättre själv.
Citera
2011-01-25, 20:45
  #20
Moderator
Hamilkars avatar
Citat:
Ursprungligen postat av Kaktusmelon
"Sz" finns även i polska så ungerska är inte ensamt om denna kombo, dock uttalas det inte som s utan mer som engelskt sh, har jag för mej.
Du har alldeles rätt i att sz finns på polska. Däremot den motsvarande namnändelsen på polska -ski, inte -szky. Därav kan man dra slutsatsen att det är en ungersk stavning.

Gissningen att namnet Zaborszky har slovakiskt ursprung kan göras inte bara utifrån att namnet förefaller vanligast i Slovakien, utan också därför att slovakiska namn har mycket större sannolikhet att stavas på ungerskt vis än tjeckiska eller polska namn, eftersom Slovakien var en del av Ungern i den Kejserliga och Kungliga Dubbelmonarkin 1863-1918.
Citera
2011-01-26, 09:06
  #21
Medlem
Kaktusmelons avatar
Citat:
Ursprungligen postat av Hamilkar
Du har alldeles rätt i att sz finns på polska. Däremot den motsvarande namnändelsen på polska -ski, inte -szky. Därav kan man dra slutsatsen att det är en ungersk stavning.

Gissningen att namnet Zaborszky har slovakiskt ursprung kan göras inte bara utifrån att namnet förefaller vanligast i Slovakien, utan också därför att slovakiska namn har mycket större sannolikhet att stavas på ungerskt vis än tjeckiska eller polska namn, eftersom Slovakien var en del av Ungern i den Kejserliga och Kungliga Dubbelmonarkin 1863-1918.

Ja jag vet, kom på mej själv där...men det är slaviskt namn med ungersk stavning kan man väl påstå med rätta? och då är alltså slovakiskt som är mest troligt...
Citera
  • 1
  • 2

Stöd Flashback

Flashback finansieras genom donationer från våra medlemmar och besökare. Det är med hjälp av dig vi kan fortsätta erbjuda en fri samhällsdebatt. Tack för ditt stöd!

Stöd Flashback