Citat:
Ursprungligen postat av krigsmat
I den aktuella kontexten kanske det räcker med
medlöpare?
Ja, medlöpare är ett bra ord, men det finns inte så mycket emotionell laddning i det, jag får känslan "går villigt eller motvilligt med i ledet men är ingen aktiv stridande" när jag tänker "medlöpare".
Min tanke är att ordet skall innehålla ungefär samma emotionella impact som ordet "kollaboratör" där jag får känslan "målmedveten förrädare" när jag känner in ordets betydelse. Skillnaden mellan "medlöpare" och "kollaboratör" ligger för mig i känslan de båda begreppen framkallar. Tänker jag "medlöpare" ser jag en rädd och viljelös ja-sägare som går med för att de inte lärt sig säga nej, medan när jag tänker "kollaboratör" så ser jag en självsäker, målmedveten, självisk och girig sell-out framför mig.