Att vara eller icke vara, det är frågan

Jag har gått och funderat ett bra tag på vad in i norden "att vara eller icke vara, det är frågan" betyder.
Snälla alla teater proffs, ge mig ett svar som jag förstår!

det här:

https://www.flashback.org/t1400595

Ska jag fortsätta vara eller göra slut på det, ska jag fortsätta min existens eller avsluta den. ska jag tuffa på eller hoppa framför ett tåg.

haha okej fortfarande lite komplicerat men tack!

Det framgår väll rätt klart i meningen?.. När allt kommer omkring så bottnar alla distintioner till den simpla frågan; att leva eller att inte leva, DET är frågan..
Man kanske kan säga så här: Om du lever så lever du.. Om du är död så är det nånting annat. Så, där har du skillnaden, det är den enda konkreta frågan; leva eller icke leva.
När hamlet säger detta så håller han väll en dödskalle framför sig och reflekterar över detta; det finns bara två lägen: levande/död, bara en fråga egentligen: Vara eller icke vara. Han tar alla resonemang till sin nedersta punkt, typ, den enda reflektion över sin existens som är aktuell. En mycket simpel fråga helt enkelt, föreställ dig att du håller i en dödskalle när du säger det så framgår nog meningen med frasen mycket klarare, det finns bara två tillstånd som sagt, så det är den enda frågan..

I sammanhanget är det " att leva eller inte leva, det är frågan "

hur svårt kan det vara ?

I Britt G. Hallqvist översättning besvarar den plågade prinsen din fråga, superfrukten.


Monologen fortsätter och Hamlet argumenterar självmord. Inser att vi alla skulle begå självmord om vi inte var rädda för döden och drar kopplingen till att rädsla gör oss fega och håller oss ifrån handling (Mörda sin styfar). Vi föredrar att vara miserabla, för det är bekant, istället för att göra något åt situationen och kanske hamna nånstans värre är vad han kommer fram till innan Ofelia gör entré.

De flesta får väl upp bilden med dödskallen när de tänker på hamlet och den här monologen men faktum är att skallen, enligt Shakespeares scenanvisningar, inte dras fram förrän akt 5 scen 1 när Hamlet och Horatio snackar med dödgrävaren.