Citat:
Ursprungligen postat av BengtZz
I Svenskan får ett särskrivet ord en annan betydelse, därför spelar det roll om man skriver isär eller ihop. I Engelskan existerar inte denna funktion därmed särskrivs det oftare. Så visst särskriver vi i Svenskan, frågan är bara om det är det man vill förmedla när man särskriver.
Eftersom ordet "tillägga" bara är en förkortning av den utskrivna formen "till lägga" är spelar det i det här fallet ingen roll om man särskriver eller inte. Just "tillägga" må vara ovanligt att särskriva/särsäga, men ord som "i dag", "i kväll", "över huvud taget", kan utan problem både särskrivas och särsägas. Sedan finns det ord där man snarare kanske vill särskriva/särsäga, men då ihopskrivning också fungerar, så som "alldenstund".