Vinnaren i pepparkakshustävlingen!
2010-12-02, 22:52
  #1
Medlem
yourmamas avatar
Hade en fundering när jag var bakad och käkade munkar.

Då snubblade jag på begreppet Munk, och munkfrisyr.
Doghnut = Munk
Monk = Munk

Munkar (bakverk) har sina rötter i USA, och heter Doughnuts.
Det finns ingen likhet mellan ordet Doughnut och Monk. Så de två har inget med varandra att göra.
Munk, låter misstänksamt likt Monk? eller hur? Det måste innebära att "Munk" (alltså inte bakverket) är adopterat från amerikanskans "Monk" eller ett nära besläktat språk till engelska.

Munk (bakverket) låter inte alls likt doughnut. Men munk låter ganska likt munk.
Eftersom att det heter "munkfrissyr" Betyder det seriöst att någon av de två orden, "munk" och "munk" har skapats genom varandra? Är det verkligen ett seriöst sett att skapa ett ord?
Att man tar något så heligt som munk, och döper ett bakverk efter det.
Eller ta ett bakverk och döpa frisyren efter det.?
Citera
2010-12-02, 23:52
  #2
Medlem
Dingbatss avatar
Citat:
Ursprungligen postat av yourmama
Munk, låter misstänksamt likt Monk? eller hur? Det måste innebära att "Munk" (alltså inte bakverket) är adopterat från amerikanskans "Monk" eller ett nära besläktat språk till engelska.
Intressant slutsats. Hur tänker du då?
Citera
2010-12-03, 10:18
  #3
Medlem
Struttens avatar
En munkfrisyr heter ju för övrigt inte munkfrisyr officiellt, utan tonsur. Det kanske är tonfisksallad som helt ansvarslöst är döpt efter frisyren?
Citera
2010-12-03, 13:48
  #4
Medlem
Käg Malaxs avatar
Den svenska munken i sin ursprungliga form (vad den nu var) kan inte ha sina rötter i USA, eftersom ordet munk om bakverk är belagt före USA:s tillkomst. Det handlar om bakverk som liknar en munk. I alla fall flottyrmunken (doughnuten) som vi känner den i dag ser ju ut som en tonsur.

Citat:
Ursprungligen postat av SAOB
[MUNK 2]
2) bildl., om ngt sakligt som ansetts i ngn mån erinra om l. likna en munk. – särsk.
[MUNK 2.a]
a) kok. liten uppöst bulle av vetedeg, kokad i flottyr l. bakad i munkpanna; äv. om visst slags potatisplättar, i ssgn RAGG-MUNK. SCHRODERUS Lex. 44 (1637). LUCIDOR (SVS) 219 (1672). HÖGSTEDT KokB 437 (1920). jfr BERLINER-, BOVETE-, DRÖM-, FINGERBORGS-, GRÄDD-, KRIKONS-, MANDEL-, POTATIS-, PÖS-, RAGG-, ÄGG-, ÄPPEL-MUNK.
Att skämta om kyrkans män har gamla anor. Abbotskämt var en genre på medeltiden. På senare tid har vi Abbott och Costello.

http://www.historiskamedia.com/o.o.i...sult=true#poll
Citera

Stöd Flashback

Flashback finansieras genom donationer från våra medlemmar och besökare. Det är med hjälp av dig vi kan fortsätta erbjuda en fri samhällsdebatt. Tack för ditt stöd!

Stöd Flashback