Att tacka för tacket?

Utan att vilja gå in på djupet i denna, förvisso spännande fråga, kan jag tycka att avsluta med med ett ensamt "tack" är lite andefattigt.

Det handlar ju till sist om artighet, såsom i det engelska "you're welcome". Personligen brukar jag för det mesta använda fraserna "Ingen fara", "Det är lugnt" eller "Tack själv", beroende på situation.

Det finns ibland en retorisk poäng i att besvara ett tack med "ingen orsak" eller "det var så lite".

I engelskan har vi "you'r welcome" eller "don't mention it".

Går vi några år bakåt, var det inte ovanligt att "tack" i offentliga sammanhang bemöttes med "väl bekomme".

Kanske dags att införa det klämkäcka "slit det med hälsan" som svar?

Nu är väl detta en form av språkligt bordsskick om inte annat, men är det verkligen tacket man tackar för? Den som blir interviewad vinner ju ofta på interviewn också, i form av publicitet, eller bara att denne får en chans att påverka (vilket många tycker är kul). Men najas, jag tror du har mer att vinna på att svälja logiken och säga "tack själv" eller ngt, efter en interview, än att säga varsågod. Det är trots allt ett litet pris att betala, även om det kanske svider litegrann, att bara säga "tack", och få behålla sin status som socialt anpassad.

Varsågod är ett erbjudande och inte nåot man använder som svar till tack. Tack är däremot naturligt att säga efter ett erbjudande. Vill man svara på tack kan man lämpligen använda ingen orsak eller liknande uttryck.

Att använda varsågod som respons till tack kan ses som näsvist och ohyfsat.

Ja, och det förstår naturligtvis du också att det är. Om det är logiskt eller inte är irrelevant, för språk bygger inte på logik (vilket själva existensen av det till stora delar svårförståeliga delområdet inom matematiken som kallas just logik är ett tecken på).

Det intressanta är väl den normala responsen i sammanhanget. Du konstaterar ju själv i trådstarten att "/s/å gott som utan undantag hör man när folk intervjuas i radio/TV, att när reportern tackar den intervjuade så svarar denne med ett tack tillbaka" och att "det är påfallande hur underligt de tycker det är" när du svarar med "varsågod".

Om du vill ha logiska förklaringar så kan man till den redan framförda att man tackar för möjligheten att framföra sina åsikter lägga att man tackar för gott samarbete; intervjun ses som en gemensam arbetsinsats.

Tycker nog iaf britterna oftast tackar tillbaks, precis som vi svenskar. De säger thank you, med betoningen på you.