Gammalt ord för prosit.

2010-11-18, 10:30 #13

Medlem

Reg: Aug 2008

Inlägg: 835

Hänger ihop med latin att latin var den tidiga utvecklade kyrkans språk.

Citera

2010-11-18, 20:25 #14

Medlem

Reg: Jan 2006

Inlägg: 552

Citat:

Ursprungligen postat av 23838

Hänger ihop med latin att latin var den tidiga utvecklade kyrkans språk.

Ja, det stämmer säkert.

Slutsatsen är nog att innan kyrkans tid i Skandinavien så brydde sig folk inte om någon nös helt enkelt, och därför finns inget tidigare ord för det.

Citera

2010-11-19, 14:10 #15

Medlem

Reg: Oct 2009

Inlägg: 404

Citat:

Ursprungligen postat av Field

Du har helt rätt:
http://en.wikipedia.org/wiki/Responses_to_sneezing

Det jag tycker är underligt med det hela är att tydligen hela Skandinavien importerat ett uttryck när någon nyser. Varför inte bara säga "Gud välsigne" eller något liknande?

Blir lite fel, då "God Bless you" i detta fall liknas mer med "Må gud hjälpa dig/vara med dig"

Citera

2010-11-19, 20:37 #16

Medlem

Reg: Oct 2010

Inlägg: 80

Citat:

Ursprungligen postat av krigsmat

Nja, den engelska frasen God bless you har sitt ursprung från den tiden när de stora pesterna härjade i Europa. Som när någon hostade eller nös kunde man säga ungefär "Gud hjälpe dig" som en besvärjelse att inte den personen ochså hade smittats.

Har jag också hört.

Citera

Gammalt ord för prosit.

Stöd Flashback