Citat:
Ursprungligen postat av
kajhahne
I turkiskan funkar det som engelskans mr eller mrs. Det vill säga herr eller fru. Det har ingenting med adligt eller något att göra. Det används helt enkelt mer frekvent i turkiskan.
I det sammanhanget kan det vara värt att påpeka att den typen av inflation av adelstitlar är mycket vanliga på väldigt många språk. Också de
svenska herr, fru, fröken var reserverade för adeln fram till början på 1800-talet (en ogift ofrälse kvinna tilltalades t ex
mamsell då), och under högmedeltiden var herr-titeln utanför kyrkan reserverad för adelsmän som hade blivit dubbade till riddare, vilket var en mycket hög och ofta sällsynt värdighet i det medeltida Sverige.
