Hjälp med översättning datortermer

Tja!

Håller på att jävlas med datorn, hittat det här som jag skulle ha haft översatt till svenska. Mycket datortermer, fattar inget.

To reseat the SECC2 package and heat sink assembly, perform the following steps:

Remove the computer cover and support beam.
Remove the fan shroud by pressing its two tabs and gently lifting the shroud until it clears the fan and guide bracket assemblies. Set the fan shroud aside.
Gently pull out the guide-bracket assembly latch, grasp the SECC2 package firmly, and pull straight up to remove it from the guide bracket assembly.
You must use up to 15 pounds of force to disengage the SECC2 package from the connector. Do not rock the package while removing it.
Slide the SECC2 package into the guide bracket assembly, with the heat sink toward the front of the computer, and firmly seat the SECC2 package.
You must use up to 25 pounds of force to seat the SECC2 package. Do not rock the package while inserting it into the connector.
Place the fan shroud over the fan assembly and the guide bracket assembly. Then gently press down the shroud until the two fan shroud tabs snap into the two slots on top of the fan assembly.
Replace the computer cover and support beam, and reconnect the system to an electrical outlet.
Insert a diskette copy of the Dell Diagnostics into the diskette drive and restart the system. Run the System Set test group in the Dell Diagnostics.
If the tests do not complete successfully, refer to Chapter 7, "Getting Help," in the Dell Dimension XPS Txxx and Txxxr Systems Reference and Troubleshooting Guide for instructions on obtaining technical assistance.

Tack på förhand

Typ:
Steg1:
Öppna datorn, ta bort fläkten genom att trycka ner två flikar och lyft sedan försiktig bort kåpan(?)
Dra sedan upp luckan, ta tag i SECC2 prylen stadigt och dra rakt upp, det behövs typ 7kilos tryck för att få loss den, (tänkt dig att du lyfter 7 mjölkpaket), du måste dra rakt upp, inte dra skiten i sidled osv.

Steg2:
det var isärtagningen, monteringen är gjord på samma sätt bara de att de krävs ca 12kg tryck för att få fast den.

Steg3:
Sen står det att du ska sätta in dell disketten, starta om systemet och köra "System set test group".
Ifall de inte funkar, kolla kapittel7 i nån dellbok.

Ere nått du inte förstår så ere bara o höra av dig!

Inget för windows.

Windows -> Språk /Mod