Vinnaren i pepparkakshustävlingen!
2010-11-15, 09:44
  #1
Medlem
leprasjuklings avatar
uttrycket "Det är henne väl unt" är intressant.

Vad är unt? Är det bara i detta stående uttryck man kan använda ordet unt?
Är det ett substantiv i sammanhanget?

Jämför med uttrycket "Det unnar jag henne"
Citera
2010-11-15, 09:47
  #2
Medlem
Weebls avatar
Aldrig hört...
Dialektalt?
Citera
2010-11-15, 10:01
  #3
Medlem
Egon3s avatar
Citat:
Ursprungligen postat av leprasjukling
uttrycket "Det är henne väl unt" är intressant. ...
Den formen av verbet unna är en kortform av unnat. Idiomet »väl unt« betyder »gott unnat« – talaren glädjer sig åt att »hon« blivit förunnad en fördel/förmån etc. Ordet »väl« betonas och skall inte förväxlas med det »väl« som betyder välan eller ’la i Västergötland och är en försvagning snarare än en förstärking.

I mellersta Uppland vitsas det med unt:

– Jag vann en gratisprenumeration på Upsala Nya Tidning.
– Det är dig väl UNT.
Citera

Stöd Flashback

Flashback finansieras genom donationer från våra medlemmar och besökare. Det är med hjälp av dig vi kan fortsätta erbjuda en fri samhällsdebatt. Tack för ditt stöd!

Stöd Flashback