Vinnaren i pepparkakshustävlingen!
2010-10-31, 12:02
  #1
Medlem
Vad heter orden "Typ" och "Lagom" på engelska?
Finns de ens på engelska?

Svenska ungdomar använder det hela tiden,
men är det bara i Sverige man använder dom orden?

Typ som i uttryck, Inte synonym för sort/art
Lagom borde ni fatta själv
Citera
2010-10-31, 12:09
  #2
Medlem
Jag kan tänka mig att typ blir like på engelska. I alla fall i talspråk Eller?

"I was like totally drunk". Dåligt exempel kanske, men allt jag kom på nu ^^!

Lagom tror jag inte existerar på engelska, i alla fall vad jag har hört..
Citera
2010-10-31, 12:11
  #3
Medlem
Jiiimboohs avatar
Typ som utfyllnadsord: like.
Lagom: just right.
Citera
2010-10-31, 13:43
  #4
Medlem
Malewhales avatar
Citat:
Ursprungligen postat av dragsnodd
Jag kan tänka mig att typ blir like på engelska. I alla fall i talspråk Eller?

"I was like totally drunk". Dåligt exempel kanske, men allt jag kom på nu ^^!

Lagom tror jag inte existerar på engelska, i alla fall vad jag har hört..

"Like" = Typ, det tror jag stämmer rätt väl. Speciellt amerikaner har ju en tendens att överanvända det utfyllnadsordet.
Citera

Stöd Flashback

Flashback finansieras genom donationer från våra medlemmar och besökare. Det är med hjälp av dig vi kan fortsätta erbjuda en fri samhällsdebatt. Tack för ditt stöd!

Stöd Flashback