Vad innebär "Att knyta näven i byxfickan"?

Ja vad innebär det och var kommer det ifrån? När användes det första gången?

Går det att förklara som:

Jag får en snöboll i ansiktet, men istället för att kasta tillbaka så "knyter jag näven i fickan" osynligt och låter tilltaget passera obemärkt?

Är det alltså att man blir upprörd men gör inget åt det?

Ja, i princip. Man blir arg/upprörd men är lite för feg eller tillbakadragen för att visa det eller göra någonting åt situationen/personen.

Har du alltid undrat vad det betyder men inte vågat fråga? :P

Saxat från ordboken särsk. knyta näven i (byx)fickan (förr äv. byxsäcken o. d.), för att beteckna att ngn döljer l. inte vågar visa sin vrede l. sin fiendskap o. d. Stundom var jag en Achilles och stundom knöt jag näfven i fickan. DALIN Arg. 1: 102 (1733, 1754) (K. XII) hade .. så många (anhängare) .., att .. fienderna endast tordes knyta näfven i byxsäcken. HSH 7: 213 (c. 1800). BERGMAN Mark. 231 (1919).

Yepp, det är att behärska sig, disciplin. Eventuellt att bida sin tid med. Det visar på intelligens, att man kan se en enskild förargande företeelse som en detalj i ett övergripande sammanhang. Det visar också att personen har förmågan att använda förnuftet och inte bara styrs blint av känslor.

En tjur däremot, som inte använder förnuftet utan bara känslan, kan inte behärska sig utan reagerar känslomässigt och tar ofta itu med problemet där och då, utan att tänka sig för, eller förstå vad som händer ur ett vidare perspektiv.

Var det kommer ifrån ... alltså det är ju en mänsklig metafor, en social företeelse som i princip alla (åtminstone i vuxen ålder) känner till, så den här metaforen finns säkerligen i alla kulturer, i olika form. Och den är säkert lika gammal som människan själv är.

Ja och varje gång jag hört det har jag knutit näven i byxfickan, utan att fatta varför jag gör det

Nej, men då är det väl som jag har trott att det betyder.
Anledningen till att jag undrar är att för många herrans år sedan sa min dåvarande fotbolls-tränare till oss i halvtidsvilan ungefär: -Ja nu går vi ut på plan i andra halvlek och knyter näven i byxfickan!!
Jag tyckte det lät konstigt i det sammanhanget. Och som jag nu förstår det så kan han inte ha använt uttrycket korrekt.
Eller ville han att vi skulle gå ut och.. inte göra något mer egentligen? Jag minns inte om vi låg under eller om vi ledde matchen. Men det spelar väl ingen roll i sammanhanget?

ahaa. Okej, då kan fotbollstränaren ha menat att "Motståndarlaget spelar fult, men vi knyter näven i fickan och spelar vidare så kommer vi vinna?"

Det makes sense.

Det har väl i långa tider varit en manlig metafor. Damers långbyxor är ofta alltför tajta för att näven skall kunna knytas obemärkt i byxfickan. Kanske knyter kvinnor näven bakom ryggen, eller också klarar de att tämja aggressionen utan konkreta åtbörder.

I Vilda Västern hängde pistolerna på väg till byxfickorna, med känt resultat. Därför måste man lämna in pistolerna före en fotbollsmatch.

Det kan vara så. Det kan förstås också vara att tränaren använde ett missvisande uttryck för "nu går vi ut, med jävlaranama". Men det låter mer som det första.

Som spelare så spelar man ju allra bäst om man är helt fri ifrån känslomässiga hinder, så man fokuserar 110% på spelet. Så, att knyta näven i fickan i det sammanhanget är relevant .. men det är bara början. Man ju få bort all irritationen över motståndarnas fulspel, helt och fullt. Annars hänger man upp sig på andra saker än spelet, och låter känslorna styra en. Man fokuserar inte på sitt spel utan på att få förlösa sin irritation. Det vinner man inga matcher på, och man vinner heller inga matcher genom att "ge tillbaka med samma mynt".

Kanadensarna, som spelar tuff hockey, har länge kört med samma recept i årtionden mot Sverige i hockey VM: det är bara trycka upp svenskarna efter sargen onödigt mycket, så blir dom förbannade, och tappar fokus och samspel, och då vinner man mot dom. Att svenska landslaget inte lärt sig hantera det här på minst 20 år är en gåta, för Kanadensarnas taktik funkar väldigt bra på oss, nästan varenda gång.

Jo, det är ju vi killar som blir mest utåtriktat arga också, så vi har mest behov av det. Tjejerna brukar vända ilskan inåt, till förtvivlan och sorg.

... och, vid nästa provokation, sätta ner foten och ta på sig hårdhandskarna?

haha. Mycket bra sammanfattning. Tack kamrat!