Holland eller Nederländerna?

När säger man vilket? Vad är "rätt"?

Båda är väl rätt, skulle jag i allafall tippa på. Holland är en del av Nederländerna, och folk använder Holland som ett vardagligt namn på Nederländerna.

från susning.nu:

"Holland är ett vardagligt namn på Nederländerna, men är egentligen det korrekta namnet på en del av detta land. I idrottssammanhang använder vi svenskar nästan alltid Holland som namn på Nederländerna. Namnet Holland har gett namn åt språket holländska."

Jaha.. vadå. Så i princip skulle folk kunna kalla Sverige för "Skåne", eftersom Skåne ju är en del av Sverige.

Exakt. De historiska parallellerna haltar dock.

Det korrekta är alltid Nederländerna. Språket som talas i Nederländerna och Belgien heter nederländska. Frågor på det?

Är jag ute och cyklar om jag påstår att det är flamländska som talas?

Man kan göra en annan jämförelse, vi säger ofta "England" när vi avser "Storbrittanien" eller "Det förenade konungariket Storbittanien och Nordirland".

För att bibehålla kopplingen med Skåne kanske man kan säga att flamländska är den obegripliga dialekten som talas i söder.

Haha!

1-0 till sursomfan

Benämningen Holland har använts i svenskan om Nederländerna åtminstone sedan Nederländska republikens tidigaste självständighetstid (och storhetstid) på 1600-talet, vilket framgår av SAOB:s uppslagsord holländare och hollands-.

Där ser man. Vem är vi att bryta en 400-år gammal språktradition?