Citat:
Ursprungligen postat av ChuteBoxe
What? Skrev du språken i fel ordning?
Nej då, hur så?
Vill minna att jag skrev ett långt och detaljerat inlägg där jag jämförde just spanska och franska från en svensk synpunkt. Tror till och med jag startade en tråd om det i våras men hittar den inte nu. Skulle vara märkligt om den raderats, eftersom en ingående jämförelse mellan spanska och franska borde vara relevant.
Hur som helst, jag gick igenom grammatik, ordförråd och uttal i detalj. För att summera (ganska kraftigt) har spanskan en betydligt mer komplicerad grammatik än franska, det borde väl alla hålla med om? Samma sak gäller ordförrådet, så länge man talar engelska är franskans ordförråd mer tillgängligt än spanskans. Återstår uttal och där håller jag med om att man kan diskutera. Spanskan har betydligt fler ljud som svenskar vanligen inte kan uttala (till exempel 'b', 'd' och 'g') än franskan har. Å andra sidan är knappast franskans 'e caduc' speciellt enkelt att lära sig heller. Låt oss säga att det är oavgjort på den punkten.
Då är fortfarande spanskans grammatik betydligt mer invecklad och ordförrådet mer främmande.