Irriterad på folk som har problem med främmande språk

Nja, jag har inga problem med att framstå som vare sig gammal- eller nymodig, men jag föredrar att vara modig, kort och gott. När målgruppen är tillräckligt ordtät och taket tillräckligt högt är det synd att dela in ord och vändningar i nutida och gammalmodiga; det vore att lägga in onödiga begränsningar, och tyvärr är vi som använder svenska språket dagligen ofta lite rädda för att ösa ut vår ordskatt. Av ängslighet, lathet och en vilja att framstå som välartade barn av vår flyktiga tid formad av kommersiella västanvindar. Det är i vårt land status att blanda in ett engelskt ord i varannan mening. En person som säger ”fan, va jävla nice” anses berika svenskan och fylla en brunnsdjup lucka i svenska språket. Men det tror inte jag; jag gissar att den sinnesstämning som denna formulering vill spegla har varit möjlig att uttrycka redan före detta inlån. Svenskarna må vara ett dystert och sig späkande folk, pressat genom historiens umbäranden i statardom och krigseländen, tillika tvingat till utvandring, men jag vill ändå tro att våra förfäder genom århundradena har sett sig ha en anledning att klä denna muntra emotion i ord på sitt eget språk.

Jag tror att det är en uppfattning som har kommit till oss via anglosaxisk förmedling, och har att göra med att just fransmännen tilldrar sig särskild uppmärksamhet både ur brittisk och amerikansk synvinkel.

Jodå, jag förstod din inställning redan i ditt första inlägg.
Fann det bara lite smålustigt att du där försöker dig på en förklaring till varför ”fan, va jävla nice” anses berika svenskan och samtidigt lånar in ett franskt ord i samma mening när det faktiskt finns svenska ord som betyder samma sak.


Äh, det är väl bara jag som dyster , urtrist svensk som ser det lustiga i det. Nä,nu ska jag gå och späka mig

Tror du inte att ett kursiverat "onödigt" låneord i en utläggning om att mångas användning av låneord handlar om lättja, en vilja att visa sig tuff och så vidare var en medveten känga till dem han talade om? Man måste nog vara lite tebé för att inte haja det...

Det finns förresten en mycket lång tråd om ungefär samma ämne här
https://www.flashback.org/showthread...ed=1#p26343806

Majoriteten där tycks vara av åsikten "Åker jag utomlands så ska utlänningarna prata det språk jag pratar. Om de inte anpassar sig efter mig är de arroganta och egocentriska!".

Visst är det sjukt med svenskar som tror att allt ska vara på engelska men försök förstå att italienare och spanjorer som inte kan ett enda ord utrikiska är sju resor värre.

Det pratas om fransmännen men de försöker iallafall.

Svenskarnas rykte om att vara arroganta känns väl inte helt gripet ur luften.

I vilka länder menar du att svenskarna har rykte om sig att vara arroganta? Och hur har detta kommit till din kännedom?

Vi börjar komma en bra bit från ämnet nu, men iaf.

För att svara på TS fråga: Om du nu behärskar ett flertal språk borde du väl veta vilken lång och krånglig väg det är till fulländning av ett språk? Torde inte detta höja din tolerans inför andras okunskaper?

Jag tänkte på inlägg nr 31 i denna tråd. Vars fakta visserligen är av hörsägenkaraktär.

Å andra sidan har jag hört svenskar gratulera fransmän för att de kommit till Sverige och äntligen ska kunna skaffa sig lite bildning!

Ah bon ? Och vad i all världen har dessa svenskar menat med detta?