Vinnaren i pepparkakshustävlingen!
2010-10-13, 18:30
  #1
Medlem
Rengardes avatar
Tjenis fellow FB:are

Jag vet verkligen inte om den här tråden hamnade på rätt ställe, men att språket förändras och får nya influenser bygger väl på nya kulturella inslag så... Vi kör på dehär!

Som ni antagligen förstår behöver jag lite hjälp med ett ord, ordet cok. Jag lyssnar mycket på "gangster rap" med artister som exempelvis Kartellen och Iba, och då för att jag tycker det är otroligt kul med deras dräpande texter

Det är därifrån jag har snappat upp detta ord. Det ska uttalas ungefär som vårat svenska ord "tjockt" och med ungefär samma betydelse om jag har fattat det hela rätt.

Citat ur kartellenlåt där ordet används:

"Crewmedlem han är cok kriminell, har en fakking femhundring bara runt halsen."

Ni förstår säkert. Det jag undrar är alltså, betyder ordet vad jag tror att det betyder? Vad kommer ordet från egentligen? Och existerar ordet ens eller har jag bara missuppfattat något väldigt mycket?

Stort tack på förhand
Citera
2010-10-13, 18:35
  #2
Medlem
DelGriffiths avatar
Chok (çok) betyder mycket och kommer från turkiska, enligt http://sv-slang.wikidot.com/invandrarsvenska
Citera
2010-10-13, 18:36
  #3
Medlem
flavourkids avatar
"Fett" (alltså inte fett som i fet) skulle jag chansa på, eller som du sa, tjockt.

Eller så säger de faktiskt "tjockt", bara att någon pungskalle har trott att det stavas "cok"?

Edit: Där ser man, jag hade fel.
Citera
2010-10-13, 18:39
  #4
Medlem
Rengardes avatar
Mysteriet löst med andra ord då, tack gosse!
Citera

Stöd Flashback

Flashback finansieras genom donationer från våra medlemmar och besökare. Det är med hjälp av dig vi kan fortsätta erbjuda en fri samhällsdebatt. Tack för ditt stöd!

Stöd Flashback