Är det svårt att lära sig isländska?

Ytterligare en anledning att studera isländska skulle väl vara om man vill studera på Island? Det är väl mer eller mindre gratis om jag inte mins fel? (På statligt universitet). Är grymt sugen på att åka ditt och plugga isländska nåt år. Varit där en gång och gillade vad jag såg.

Gratis på samma sätt som att studera i Sverige? I så fall behöver man ju ändå studiemedel för uppehälle så som bostad, mat och annat. Vet du hur det är med detta?

Enligt mig är isländska väldigt svårt att lära sig men naturligtvis inte omöjligt. Visst, kan man tyska eller annat språk med kasusböjning kommer det vara lättare men isländskan är inte alls lika logisk som t.ex. tyska, det finns så jävla mycket undantag osv. Jag har bott på Island i ~4 år nu men pratar fortfarande inte felfritt (är isländsk och kunde språket hyfsat bra innan jag flyttade) och då anser jag mig vara relativt bra på att lära mig språk. Studerar latin och grekiska och får oftast toppbetyg men mina betyg i isländska brukar vara mediokra. Lätt är det inte men som med alla språk så lär man sig bäst genom att faktiskt använda det dagligen, alltså skulle du nog snappa upp det hyfsat snabbt om du flyttade hit.

Angående danskan så är det obligatoriskt i alla grundskolor och i 2 år på gymnasiet. Har man bott i Sverige eller Norge kan man välja det istället, utanför skoltid. Det är inte en käft som har intresse för att lära sig danska men de flesta har inga problem med att ta examen.

Jo, han heter Daniel Tammet, är en s.k. Savant och lärde sig isländska pa en vecka, vilket framgar av följande klipp:

http://www.youtube.com/watch?v=qMz3gjl9x-M

Det får man givetvis svenskt studiemedel för. När man studerar inom norden är det väldigt enkelt att få studiemedel.

Är det någon som kan rekommendera en bra grammatisk bok? Icelandiconline har inte särskilt mycket grammatik på sin hemsida, så jag tänkte köpa denna boken som komplement
http://www.bokus.com/bok/97804152070...ial-icelandic/

Blir det bra tror ni?

Jag känner inte alls till utbudet av isländska grammatikböcker, men för min del skulle jag i första hand försöka hitta en på svenska eller isländska. Boken du länkar till tar säkerligen engelskan till utgångspunkt, t.ex. i de uttalshänvisningar som medföljer.

Jag beställde faktiskt boken i väntan på svar. Ska återkomma med en minirecension när jag får den levererad (någon gång efter jul).

Att den utgår från engelskan är för mig inget problem, ty jag har en fullt tillräcklig förståelse för det engelska språket. Uttalet har jag dessutom redan klart för mig. Jag beställde alltså boken enbart för grammatikens skull.

Isländska förstår jag inte tillräckligt väl än, och jag hittade inte en enda bok på svenska om isländsk grammatik.

Dock är ju den svenska grammatiken mer lik den isländska än vad den engelska är. En lärobok i isländska på svenska kan utgå ifrån att studenten redan kan en hel del gratis och behöver inte ta upp saker som skulle vara främmande för en engelsk-/icke-nordisktalande individ.

Det må vara korrekt, men problemet med att hitta en bok på svenska återstår likväl. Jag tycktes inte finna annat än ljudbaserad inlärning på svenska, medan jag tar mig bäst till nya kunskaper via text.

På vilket sätt till exempel? Jag kan inte isländska så jag ifrågasätter inte ditt påstående utan undrar bara lite nyfiket om du kan ge något konkret exempel på vad som är typiskt samnordiskt och saknas i engelskan. I alla händelser är ju engelskan och svenska mer lika på en del punkter, där isländskan avviker, t.ex. i fråga om kasus och kongruensböjning hos verb i alla personer.

Bestämd artikel på substantiv och särskild passivform på verb är två uppenbara exempel. Förekomst av grammatiskt genus och kongruensböjning av adjektiv är två till.

Nu är visserligen isländskan mycket formrikare än svenskan, men engelskan har ju i det närmaste en analytisk grammatik. Det är lättare att förklara isländskans tregenussystem utifrån svenskans tvågenussystem än utifrån engelskan, där genus är ett helt främmande koncept. Dessutom har svenskan bevarat många stelnade uttryck med kasusböjning, och verbkongruensen är inte så främmande för den som har läst lite klassisk litteratur. Man kan dra nytta av svenska uttryck som "till havs" och "till tåls" för att förklara varför det heter "til Íslands" på isländska.