Citat:
Ursprungligen postat av Sketed
Stämmer det att gutniska (gotland) är väldigt likt isländska?
Det är en väldigt intressant fråga. Den senaste tecknet på gutniska på Gotland är från mitten på 1700-talet, men dagens gotlänningar har kvar delar av det språket. en gotlänning säger ord som Hem - heim vet- veit Den- Dien sten stein. det är inte så här en gotlänning skriver det men det är ungefär så det låter.
Detta är ett fenomen som också finns i Isländskan. Både Gotländskan och Isländskan har diftonger dvs att flera vokaler ofta kommer i följd. Det är något som svenskan, norskan och danskan tog bort och vi har monoton-ger- dvs våra vokaler har bara ett ljud.
Citat:
Eller var det någon annan dialekt kanske, en ganska ''egen'' svensk dialekt som ska vara väldigt likt just isländska.
Det finns en "dialekt som heter älvdalska som talas av endast 3000-5000 människor i Älvs-dalen. detta dialekt eller språk som jag skulle välja att kalla det är otroligt olikt svenskan. skillnaden är större en vad skillnaden mellan svenska- danska är.
Sök gärna på just älvdalska eller älvdalsmål för att få en egen uppfattning. men om jag utgår från egen forskinging och annan forskining om älvdalska så skulle jag säga att skillnaden mellan
Älvdalska - Isländska är ganska precis lika stor som skillnaden mellan Svenska - Isländska.
Älvdalska är ett välidgt spännanade språk som jag rekomenderar dig att läsa vidare om. här är wikipedialänken till Älvdalska.
http://sv.wikipedia.org/wiki/%C3%84lvdalska